ESTATE 2001

July6th/Venerdė 6 Luglio P.zza Matteotti Time/Ore 18:00	A.S. SLIM LINE 1° SPINBIKE - CUP ORLANDINO
July 7th/-8th/Sabato 7 Luglio e Domenica 8 Luglio Lungomare Nuovo	Go karting Grand Prix/II GRAN PREMIO KARTING "CITTA' DI CAPO D'ORLANDO" III PROVA CAMPIONATO REG.LE
July 8th/Domenica 8 Luglio P.zza Matteotti Time/Ore 21:00	Dance Recital/A.S. SLIM LINE SAGGIO DI DANZA
July12th-14th/Dal 12 al 24 Luglio P.zza Bontempo	7th ExpoOrlandina Fair/VII EXPORLANDIA
July 15th/Domenica 15 LuglioSala ConsiliareOre 18:30	Poetry Recital and Awards/Premio Europeo Tindari Terzomillennio Consegna Targhe - Recital di Poesie
July 20-22/Da Venerdė 20 a Domenica 22 luglio Stadium/Stadio Comunale "Merendino"	6th Spring Soccer Tournament/6° TORNEO PRIMAVERA-ESTATE di Calcio Giovanile (pulcini-esordienti) con le scuole di Calcio: A.S. Sporting Piana Capo d'Orlando, Montalbano Elicona, Castellammare del Golfo, Nebrodi Galati Mamertino, Don Orione (PA), S.Training S. Agata Militello, Futura Brolo, Progetto Amico Capo d'Orlando.
July 25th/Martedė 24 Luglio Isola Pedonale Time/Ore 21:30	I SERATA "On the road" "Festival Capo d'Orlando in blues" Post Blues Band - Pastense
July 25th/Mercoledė 25 Luglio Isola Pedonale Time/Ore 21:30	II SERATA "On the road" "Festival Capo d'Orlando in blues" Blue Shot - Van Kery Blues Band
July 25th/Giovedė 26 Luglio Isola Pedonale Time/Ore 21:30	III SERATA "On the road" "Festival Capo d'Orlando in blues" 32/20 Acoustic Blues Duo - Sikania Blues Band
July 27th/Venerdė 27 Luglio Villa Piccolo Time/Ore 21:30- 22:30	IV SERATA "Festival Capo d'Orlando in blues" BLUE MAX & PHIL WIGGINS - WILLIE MURPHY BAND
July 28th/Sabato 28 Luglio Villa Piccolo Time/Ore 21:30- 22:30	V SERATA "Festival Capo d'Orlando in blues" ANGELO MORABITO AND FIRE & SOUL - BIG TIME SARAH BAND
July 28th-29th/Sabato 28 e Domenica 29 Luglio C.da Scafa	St. Mary's Festival/FESTA MARIA SS. DELLE GRAZIE
July 29th/Domenica 29 Luglio Campo dei Pini Time/Ore 21:00	1° CAMPIONATO NEBROIDEO DI MOSTRE CINOFILE A cura del Cino Club Paladino
July 29th/Domenica 29 Luglio Villa Piccolo Time/Ore 21:30-22:30	VI SERATA "Festival Capo d'Orlando in blues" BLUE IN BLUES & PHIL WIGGINS - POPA CHUBBY
Note: Program can be suject to change/N.B. Il programma potrā subire delle integrazioni e/o variazioni. For more info call +39 0941 915218/Per informazioni:Ufficio Turismo Comune di Capo d'Orlando tel. 0941/915218 - 915241.

August 1/Mercoledė 1 Agosto Campo dei Pini Time/Ore 21:30	Theatrical Review/Rassegna Cabaret Siciliano FRANCESCO SCIMEMI
August 2/Giovedė 2 Agosto Campo dei Pini Time/Ore 21:30	Theatrical Review/Rassegna Cabaret Siciliano ENRICO GUARNERI (Littorio)
August 2 and 4/Giovedė 2 Agosto e sabato 4 agosto C.da Scafa Time/Ore 20:30	PALIO DELLE CONTRADE Sfida con giochi: A quattara, l'arco, il pescatore, Tris, Corsa nei sacchi, la Carriola, il tempo delle mele
August 4/Sabato 4 agosto Campo dei Pini Time/Ore 21:30	PICCOLI VIP Youth TalentShow/Spettacolo - selezione giovanissimi talenti
August 4-5/Sabato 4 e domenica 5 agosto Panoramica x S. Gregorio	TROFEO CITTA' DI CAPO D'ORLANDO AcquaJet Race/Prova di Campionato Regionale di Moto d'acqua
August 4-5/Sabato 4 e domenica 5 Agosto C.da Catutč	ST. MARY'S FESTIVAL/FESTA DELL'ASSUNTA
August 6/Lunedė 6 Agosto Campo dei Pini Time/Ore 21:30	Theater Club Show/Il Club Teatro Uno presenta: MANLIO DOVI' in …E sono sempre pių buffoni!
August 7/Martedė 7 Agosto Campo dei Pini Time/Ore 21:30	Theater/La Compagnia popolare "Aromi di Sicilia" presenta "Lu Curtigliu di li raunisi"
August 9/Mercoledė 8 Agosto Palafantozzi	Male National Basketball/Nazionale di Basket Maschile
August 9/Giovedė 9 Agosto C.da Piscittina Time/Ore 21:30	Book Review/VETRINA FESTIVAL DEI NEBRODI PIANO BAR Presentazione del volume: PISCITTINA DI Antonella Gugliotta
August 10-12/Da Venerdė 10 a domenica 12 Agosto Lungomare A. Doria	Beach Volley Tournament/X MEMORIAL "RICCARDO DISSIDOMINO" Torneo di Beach Volley
August 10/Venerdė 10 Agosto Time/Ore 12.00 circa	25th Etna Motorcycle ralley/25° RADUNO INTERNAZIONALE DELL'ETNA Arrivo tappa motociclistica: dalle pendici dell'Etna a Capo d'Orlando
August 10/Venerdė 10 agosto C.da Piscittina Time/Ore 21:30	Theater/La Bottega Teatrale Lucio Piccolo presenta "Nicissitā fa virtų" commedia brillante
August 10/Venerdė 10 Agosto C.da Muscale Time/Ore 21:30	THE NIGHT OF ST. LORENCE /NOTTE DI S. LORENZO Sagra della bruschetta e spettacolo con il Gruppo Folclorico "I Nebrodi"
August 11/Sabato 11 Agosto Stadio Comunale Time/Ore 21:00	I POOH IN CONCERT/IN CONCERTO
August 12/Domenica 12 Agosto Ore 8 - 21,30 MARE LIPARI-CAPO D'ORLANDO	MAURO GIACONIA Will try to swim from the Island of Lipari to Capo d'Orlando/Tenta la traversata a nuoto LIPARI-CAPOD'ORLANDO
August 13/Lunedė 13 Agosto Piazza Matteotti Time/Ore 21:30	Karate Exhibition/Esibizione di Karatč del Club Hiroshi Shirai
August 14/Martedė 14 Agosto Time/Ore 21:00 Lungomare a Panoramica x S. Gregorio	St. Mary of Porto Salvo Fest/FESTA A MARE DI MARIA SS. DI PORTO SALVO Fiaccolata e processione della Madonna dalla Chiesa di Cristo Re a S. Gregorio
August 15/Mercoledė 15 Agosto Time/Ore 16:00	St. Mary of Porto Salvo Fest/FESTA A MARE DI MARIA SS. DI PORTO SALVO Sea Proccession/Processione a mare
August 17-18/Venerdė 17 e sabato 18 Agosto Lungomare A. Doria (di fronte Klaxon)	RADIO RTL LIVE FROM CAPO D'ORLADO/RTL 102.5-ON THE BEACH I D.J in diretta radio da Capo d'Orlando
August 20/Lunedė 20 Agosto Time/Ore 21:30 Lungomare A. Doria	IRENE GRANDI In concert/In concerto
August 23/Giovedė 23 Agosto Campo dei Pini Time/Ore 21:30	FINALE REGIONALE Concorso TEEN AGERS
August 24/Venerdė 24 Agosto Campo dei Pini Time/Ore 21:30	Theatrical Review/Rassegna Cabaret Siciliano Con TOTI E TOTINO
September 8-9/Sabato 8 e domenica 9 settembre Palafantozzi	V MEMORIAL M. CARONEv di Basket Maschile con la partecipazione di: Orlandina Basket, Ragusa, Messina, Viola RC