Cos'é Agatirno

Events - Eventi

On line dal luglio 1997

English version not available

Il Sindaco Massimo Carrello ha istituito, da oggi e sino a lunedì prossimo, il divieto di sosta e di transito nelle vie Amendola, Trieste, Cairoli, Lo Sardo, Crispi, Messina, XXVII Settembre, Tripoli, Tripoli II Tronco e Mancini per lavori di schiarificazione del manto stradale a cura della ditta Nebrodi Gas.
I lavori hanno preso il via oggi per concludersi lunedì prossimo, 8 Marzo.
La regolamentazione della circolazione stradale nelle vie interessate dagli interventi si è resa necessaria per consentire alla ditta di eseguire i lavori in condizioni di sicurezza per il proprio personale e per gli utenti della strada.
La Polizia Municipale e la Forza Pubblica sono incaricate di fare osservare l'ordinanza

English version not available

E' stata presentata nel salone Cristo Re, dal Sindaco Massimo Carrello, l'ipotesi di convenzione con "Italia Navigando", la società diramazione di "Sviluppo Italia" che l'ha costituita con la missione di promuovere una rete di porti turistici da realizzare mediante il prioritario completamento, l'infrastrutturazione, l'adeguamento funzionale e la gestione operativa delle strutture portuali esistenti provvedendo, a tal fine, alla progettazione, programmazione, realizzazione e loro gestione.
Un pubblico attento alla problematica sulla più grande incompiuta dei Nebrodi ha assistito all'iniziativa contribuendo anche con idee e quesiti sull'argomento.
L'iter del porto di Capo d'Orlando prende il via nel 1971 quando il Consiglio Superiore dei Lavori Pubblici approva il piano regolatore portuale destinando la struttura portuale paladina all'esercizio dell'attività peschereccia. Nel '96 venne commissionato l'incarico di redigere il progetto di massima all'ingegnere Maurizio De Santis che predispose e consegnò tutta una serie di elaborati tra il 1997 ed il 2001. Purtroppo, nell'iter tecnico-amministrativo seguito dalla precedente Amministrazione, non si registra la definizione della variante al piano regolatore portuale vigente che doveva, e vuole, portare alla definitiva utilizzazione dell'attuale bacino portuale ad uso turistico e da diporto. Da qui il commento del Sindaco. "Abbiamo già messo in moto l'iter per farlo diventare turistico - ha detto - è essenziale che la destinazione del porto coincida con quella del piano regolatore portuale". E poi una puntualizzazione su una precisa domanda del Presidente di Legambiente Nebrodi, Salvatore Granata. "Questa Amministrazione comunale mira esclusivamente al completamento dell'attuale porto".
Carrello ha, quindi, delineato le strategie che si seguiranno annunciando che alcuni esponenti di "Italia Navigando" saranno a disposizione dei consiglieri comunali per esaminare punto per punto la convenzione.
Una convenzione che passerà, nelle prossime settimane, al vaglio del Consiglio Comunale, l'organo deputato ad approvarla e a ritrasmetterla al sindaco per la firma.
Successivamente il Comune di Capo d'Orlando e "Italia Navigando" costituiranno una società a responsabilità limitata: si chiamerà "Marina di Capo d'Orlando" e avrà come oggetto sociale il completamento delle opere relative al porto turistico di Capo d'Orlando e la sua successiva gestione, comprensiva delle attività connesse.
"Abbiamo deciso di costituire una Srl a socio unico il cui capitale è di "Italia navigando" con il comune di Capo d'Orlando che entrerà al 49 per cento, poi si arriverà ad una società mista, per azioni - ha detto il sindaco - questo permetterà di accelerare l'iter burocratico".
Il primo cittadino ha spiegato dettagliatamente i termini della convenzione che prevede, comunque, anche lo scioglimento della società se non si raggiungeranno determinati obiettivi.
"Se la società non otterrà, entro otto mesi dalla sua costituzione, i finanziamenti per la messa in sicurezza ed entro due anni quelli per il completamento del porto il Comune potrà uscire dal contratto e ci sarà lo scioglimento della società".
L'ingegnere Fortunato Lo Presti, in rappresentanza del locale circolo nautico, ha puntato l'attenzione sui diportisti. E qui il primo cittadino è stato chiarissimo. "Manterranno lo spazio dimensionale sin qui occupato - ha detto Carrello - non pagheranno il posto barca ma le spese comuni e funzionali" .
Il Comune di Capo d'Orlando nominerà il Presidente mentre la nomina dell'amministratore delegato di "Marina di Capo d'Orlando" spetterà a "Italia Navigando".

English version not available

Raggiunto l'accordo contrattuale tra il Comune e la società Ferservizi (già Metropolis) per l'acquisizione della zona dell'ex scalo merci delle Ferrovie dello Stato di Piazza stazione.
Sarà realizzato uno spazio attrezzato in condizione di ospitare circa 400 posti auto. Un parcheggio che risolverà, in parte, i problemi derivanti dall'intenso traffico cittadino in una zona ricca di apprezzati esercizi commerciali.
A Palermo erano presenti, per conto dell'Amministrazione comunale, il Sindaco, Massimo Carrello, il vice sindaco, Salvatore Mantineo, l'assessore Carmelo Bucca, l'esperto legale, Salvatore Librizzi ed il responsabile dell'ufficio tecnico comunale Alfredo Gugliotta; per conto della Ferservizi, la società che gestisce le aree dismesse delle Ferrovie dello Stato, la Dirigente del settore Cetty Cammarata.
La firma del nuovo contratto di locazione definisce anche il contenzioso tra le parti e, soprattutto rilancia il prezioso rapporto di collaborazione con tutte le realtà che fanno capo a Rete Ferroviaria Italiana S.p.a., specie nella prospettiva del progetto PEGASUS finalizzato alla riqualificazione e valorizzazione di cento stazioni (compresa quella di Capo d'Orlando), che meglio si prestano, per posizione, dimensione e pregio architettonico , alla realizzazione di tali attività.
I particolari dell'accordo saranno illustrati nel corso di una apposita conferenza stampa che sarà convocata dopo la formale consegna dell'area all'Ente.
Assume particolare rilievo la circostanza che il Comune, con il supporto legale dell'esperto, è riuscito ad ottenere una cospicua decurtazione sui canoni di locazione relativi al primo anno ed il blocco del canone di locazione con il precedente importo.
Il Comune entrerà in possesso dell'area il 1° marzo 2004 e celermente avvierà i lavori di adeguamento dell'area e la bitumazione della stessa con una superficie utile di quattromila metri quadrati da destinare a parcheggio.
Estremamente soddisfatti i rappresentati di Palazzo Europa come testimonia il sindaco Massimo Carrello che afferma "un altro buon risultato non solamente dal punto di vista amministrativo ma anche nell'ottica della nuova politica della ripresa dei rapporti istituzionali con le realtà strategiche nel settore delle attività economiche pubbliche con le quali Capo d'Orlando ha riannodato più di un filo di comunicazione".

English version not available

Appuntamento per oggi pomeriggio al Centro Anziani di via Torrente Forno con il gran concorso "Il dolce più carnascialesco".
Il programma prevede alle 18,30 l'esposizione e la degustazione dei dolci in concorso, alle 19 e 30 la premiazione da parte della giuria, alle 20 il rinfresco e alle 21 la serata danzante.
Il regolamento prevede che i dolci in concorso siano presentati insieme alla ricetta.
La giuria sarà composta dal sindaco Massimo Carrello, dal consigliere provinciale Renato Mangano, dal consigliere comunale Calogero Amadore, da Maria Cristina Cartaregia, rappresentante degli anziani e da un rappresentante dei pasticcieri.

English version not available

Da alcuni giorni si è messa in moto la macchina organizzativa a Capo d'Orlando per battere il Guinness dei Primati della torta più lunga del mondo.
Da due settimane pasticcieri e panificatori orlandini sono al lavoro per preparare l'impresa finalizzata alla confezione di una crostata di frutta lunga un chilometro e cinquanta metri.
Ciò consentirà di battere il precedente primato detenuto da una cittadina inglese che con mille e quaranta metri strappò il record a Riolo Terme (Romagna), la quale lo deteneva con la lunghezza di 570 metri.
Per portare a termine la clamorosa impresa si sono già fatti i primi conti.
Ci vorranno circa duemila chilogrammi di zucchero, 50 chilogrammi di amido, 400 chilogrammi di farina. E non finisce qui: una cooperativa agrumicola di Capo d'Orlando fornirà oltre 1000 chilogrammi tra arance e limoni, mentre un'azienda casearia a carattere nazionale darà in omaggio i circa quattromila litri di latte necessari per la preparazione della mastodontica crostata. Oltre ventimila saranno le uova necessarie per l'impasto.
Scenario della manifestazione sarà la via Piave di Capo d'Orlando.
Oltre mille le persone impegnate a portare a compimento la straordinaria impresa.
Le scuole cittadine forniranno i circa mille banchi sui quali verrà sistemata "l'opera". A tutto ciò ci sarà da aggiungere il chilometrico tovagliato, cinquantamila bicchieri di plastica, piatti, tovaglioli, forchette, che serviranno per la distribuzione del dolce alle circa sessantamila persone che assisteranno all'appuntamento.
La Guinness World Records di Londra invierà a Capo d'Orlando due rappresentanti per ratificare nel Registro Ufficiale della società il record che un notaio avrà provveduto a certificare, metro alla mano. Subito dopo l'avallo del record da parte dei giudici internazionali, la crostata sarà divisa in sessantamila porzioni e distribuita gratuitamente ai presenti.
Un'impresa titanica che rimarrà negli annali della giovane storia di Capo d'Orlando, quella cui si apprestano artigiani, pasticcieri e panificatori della città insieme alla macchina organizzatrice del comune paladino.
In particolare si stanno predisponendo tutte le misure logistiche per ospitare il tentativo di record e le manifestazioni collaterali.
Chiusura di strade, predisposizione di un tavolo lungo un chilometro e cinquanta metri per sistemare la crostata, reperimento di centinaia di alberelli di agrumi per abbellire la via Piave, riunioni con le associazioni di categoria per concordare l'apertura non stop degli esercizi commerciali, bar e ristoranti e campagna pubblicitaria a livello mondiale sono solo alcuni degli adempimenti che la macchina organizzativa sta affrontando.
Un esercito di volontari, scout, studenti daranno il loro supporto per la riuscita della manifestazione.

English version not available

Sono stati presentati, nell'aula consiliare del Comune, i due progetti di servizio civile volontario portati avanti dall'associazione "Amici della Terra-club Nebrodi" che ha stipulato una convenzione con il Comune di Capo d'Orlando.
I due progetti, finanziati dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, sono "Alla scoperta del Bosco di Amola" e "Biblioteche in rete".
Se ne occupano alcuni volontari coordinati da Maria D'Amico che durante la conferenza stampa, ha sottolineato le linee guida per lo svolgimento del primo progetto.
Il progetto prevede attività di tutela e vigilanza, attività di incremento del patrimonio forestale comunale e attività di fruizione, attività utile alla conservazione e tutela del patrimonio del Comune.
Intanto, oltre alle aree attrezzate "Piscittina" e "Sereta", i volontari dell'associazione hanno individuato una terza area senza nome, poco conosciuta per mancanza di un'adeguata segnaletica e perché il sentiero che vi conduce è interrotto da uno smottamento.
"Metteremo a punto un programma a supporto del progetto - ha detto l'assessore Gaetano Sanfilippo - e tra il 25 Aprile ed il 1° Maggio promuoveremo un momento di aggregazione, con attività di animazione. Per quella zona abbiamo anche in cantiere la realizzazione di un parco suburbano, che speriamo di finanziare con i proventi che verranno dalla vendita dei lotti Amola".
Ma non è finita. E' anche operativo il progetto "Biblioteche in rete", finalizzato all'arricchimento del patrimonio librario a carattere ambientale: "Si tratta di una vera e propria sfida - ha detto Maria D'amico - un progetto senza precedenti, che prevede la messa in rete dei 5000 volumi della nostra associazione, e la collaborazione con enti pubblici ed associazioni di tutta Italia". In programma, dall'1 al 6 Marzo, una serie di attività rivolte al mondo della scuola (fiabe interattive, video, ecc.), che avvicineranno i bambini alla biblioteca, sensibilizzandoli alle tematiche ambientali.

English version not available

L'Amministrazione Comunale ha avviato le procedure per la localizzazione e l'assegnazione dell'area per la costruzione di n. 20 alloggi di edilizia agevolata in variante al PRG, da assegnare alla società Cooperativa Unione Muratori srl di Capo d'Orlando.
La stessa cooperativa è stata ammessa ai benefici dell'edilizia agevolata per la costruzione degli alloggi da realizzare nel centro paladino.
La società ha richiesto l'assegnazione dell'area per la realizzazione degli alloggi ammessi a finanziamento regionale agevolato. Su richiesta della suddetta società, l'Assessorato Regionale Territorio e Ambiente, ha posto in essere i propri poteri sostitutivi nominando propri Commissari ad acta, in ultimo l'architetto Mario Tomasino al fine di spronare l'azione amministrativa per definire l'assegnazione della richiesta area in favore della società cooperativa Unione Muratori srl.
Con la nota dello scorso 11 febbraio il Commissario ad acta ha disposto doversi riformulare la proposta deliberativa consiliare di assegnazione dell'area individuandola tra quelle destinate ad edilizia convenzionata e/o sovvenzionata previste nello schema di massima del nuovo PRG e riportate nelle tavole di PRG adottato con delibera di Consiglio comunale n. 3/03, dando mandato all'Ufficio Tecnico Comunale di dare avviso dell'avvio del procedimento alle ditte proprietarie dell'area prescelta;
La struttura responsabile del procedimento è l'Area Tecnica - Ufficio Urbanistica del Comune di Capo d'Orlando. Il responsabile del procedimento è il Responsabile dell'Area Tecnica: Geometra Alfredo Gugliotta.
La documentazione relativa è consultabile presso l'Ufficio Urbanistica del Comune di Capo d'Orlando, nei giorni di lunedi - mercoledi - venerdi dalle ore 11,00 alle ore 13,00 e nei giorni di martedi - giovedi dalle ore 16,30 alla ore 17,30.
Qualunque portatore di interessi pubblici, privati e diffusi (ai sensi dell'art. 10 della L.R. 10/1991) può intervenire nel procedimento facendo pervenire alla struttura responsabile dell'Amministrazione Comunale sopra indicata, memorie o documenti inerenti il procedimento in oggetto entro il prossimo 1 marzo.

English version not available

Anticipato il rientro settimanale di martedì 24 febbraio a lunedì 23.
Il provvedimento è stato emesso poiché la giornata di martedì 24 coincide con l'ultimo giorno di Carnevale e quindi col rientro pomeridiano del personale dipendente il cui rientro in ufficio non sarà, quindi, agibile, considerato che le strade del centro saranno percorse dai carri allegorici.
E' stata, quindi, sospesa l'attività degli uffici municipali interni, esclusa quella della Polizia Municipale, nel pomeriggio di martedì 24, anticipando il rientro settimanale a lunedì 23, con conseguente apertura dei locali municipali dalle 15 alle 18 e con ricevimento del pubblico, da parte degli uffici dalle 16,30 alle 17,30.

English version not available

Non andrà in scena, oggi, al cineteatro "Rosso di San Secondo" il previsto appuntamento teatrale "Mortimer e Wanda" con Mario Zucca.
Il terzo appuntamento della rassegna teatrale "Quinta stagione " è stato annullato a causa dell' indisponibilità di una delle attrici principali dello spettacolo.
La prossima data è confermata per il 7 Marzo con " Giochi di Famiglia" con la partecipazione dell'attrice Valeria Valeri.
Durante la serata verrà comunicata agli spettatori la nuova data fissata per lo spettacolo, che andrà in scena in sostituzione di "Mortimer e Wanda".

English version not available

Vietato vendere, distribuire e utilizzare bombole spray schiumogene in occasione del Carnevale.
Lo ha disposto il Sindaco Massimo Carrello con apposita ordinanza in considerazione del fatto che per l'occasione si prevede l'afflusso di numerose persone e per tutelare l'incolumità pubblica e l'ambiente.
I trasgressori saranno puniti con il sequestro dei prodotti e con una sanzione da Euro 77,46 a Euro 516,46.
L'ordinanza è stata trasmessa per l'esecuzione al Comando dei Vigili Urbani, alla Stazione dei Carabinieri, al Commissariato di Polizia e alla Guardia di Finanza.

English version not available

Capo d'Orlando, paese turistico e sul mare della provincia di Messina, entrerà nel guinness dei primati con una crostata lunga 1100 metri.
A prepararla saranno 11 pasticcerie del luogo che la faranno "lievitare" sui tavoli sistemati nella via Piave, una delle principali della cittadina che conta 12 mila abitanti.
L'appuntamento è per domenica 21 Marzo quando Capo d'Orlando tenterà di conquistare il primato mondiale della categoria "large food" del guinness dei primati.
Due i record che verranno "strappati", quello della torta più lunga del mondo che misura attualmente 1.040 metri e quello della crostata più lunga, con 899 metri.
Alla fine, dopo la verifica del notaio e dei due giudici londinesi inviati dalla società Guinness per omologare i verbali di constatazione del record, saranno distribuite 66 mila porzioni di crostata.

English version not available

Il Sindaco Massimo Carrello, in occasione delle sfilate di Carnevale, fissate per domenica 22 e martedì 24 febbraio ha disposto la chiusura al transito veicolare e l'istituzione del divieto di sosta in alcune vie cittadine interessate dalla stessa sfilata.
L'istituzione del divieto di sosta, ambo i lati, con rimozione e divieto al transito veicolare interesserà la via Nino Bixio, dalle 13 alle 16,30, la via Piave dalle 13 alle 24, la via Letizia dalle 15 alle 23, la via Veneto (tratto compreso tra la via Letizia e la via Roma) dalle 15 alle 24, la via Roma (tratto compreso tra la via Veneto e la via Piave) dalle 16 alle 24, la via XXVII Settembre (nel tratto compreso tra la via Veneto e il lungomare Andrea Doria) dalle 18 alle 24.
Istituito, poi, il divieto di sosta, ambo i lati con rimozione nella via Cordovena (tratto compreso tra la via Trazzera Marina e il lungomare Andrea Doria) dalle 13 alle 24, nella via Tripoli (tratto compreso tra la via Veneto e la via Tripoli) dalle 13 alle 24.
Le vie interessate dal provvedimento sindacale saranno transennate e vi verrà apposta un'apposita segnaletica.
L'Ufficio Tecnico, i Vigili Urbani e la Forza Pubblica sono stati incaricati di dare esecuzione all'ordinanza.

English version not available

Comunicato Stampa n. 57 del 12 febbraio 2004
Il programma del Carnevale

E’ già pronto e stilato il programma del "Carnevale di Capo d’Orlando 2004".
Sette appuntamenti nella decade del divertimento, da giovedì 12 a lunedì 23 febbraio.
Si inizia oggi al Centro Anziani – Ludoteca di via Torrente Forno con "Per un muso pieno d’allegria…musoni compresi" che alle 15 prevede un laboratorio di trucco carnascialesco per i bambini.
Domani, 13 febbraio, sempre al Centro Anziani "Carnevale dell’Amicizia" che prevede alle 17 una serata animata da un simpatico prestigiatore e alle 18,30 un gran buffet con "Chiacchiere e pignolata".
Domenica 15 febbraio "Carnevale in piazza Fantasilandia" con alle 16 una grande sfilata della carovana di Walt Disney, il trenino dei sogni e la danza del drago.
Giovedì 19 febbraio, al centro anziani di via Torrente Forno "Dolce…dolce carnevale dei piccoli" con alle 16 la degustazione di dolci tipici preparati dai bambini con l’aiuto dei genitori e alle 17,30 "tutti in maschera con allegria".
Il giorno seguente, venerdì 20, al Centro Anziani "Tutti in maschera per…". Un appuntamento pomeridiano che prevede alle 18,30 l’aperitivo e tanta musica che permetterà di ballare allegramente e alle 20 un rinfresco.
Domenica 22 e Martedì 24, ultimo giorno di Carnevale, appuntamento con la tradizionale sfilata dei carri allegorici con il raduno dei carri alle 15 lungo la via Nino Bixio, partenza da via Piave per via Letizia, via Veneto, Via Roma e via Crispi. La chiusura sarà in piazza Matteotti con la premiazione dei carri.
Lunedì 23 febbraio al Centro Anziani "il dolce più carnascialesco" con alle 18,30 l’esposizione e la degustazione dei dolci in concorso, alle 19,30 la premiazione, alle 20 il rinfresco e alle 21 la serata danzante.
Hanno partecipato alla redazione del programma gli Assessorati al turismo, sport e spettacolo retto da Salvatore Mantineo e quello ai Servizi Sociali portato avanti da Edda Triscari.
"Sono iniziative programmate per fare divertire gli anziani in occasione del carnevale – dice l’assessore ai Servizi Sociali, Edda Triscari, riferendosi a quelle organizzate al Centro Anziani di via Torrente Forno – si tratta di momenti di aggregazione a cui vorrei invitare tutti gli anziani".
"E’ un cartellone completo e rivolto sia ai giovani che ai meno giovani – afferma l’assessore Salvatore Mantineo – il clou è certamente rappresentato dalle sfilate dei carri allegorici che porteranno allegria e divertimento in tutto il paese. Vorrei sottolineare l’impegno di circoli, scuole e giovani e meno giovani in generale che si stanno spendendo senza tregua per realizzare dei carri davvero in grande stile".

Il Comune di Capo d’Orlando e "Italia Navigando" insieme in una società a responsabilità limitata.
Si chiamerà "Marina di Capo d’Orlando" e avrà come oggetto sociale il completamento delle opere relative al porto turistico di Capo d’Orlando e la successiva gestione del porto e delle attività connesse.
L’ipotesi di convenzione è stata consegnata, questa mattina, ai capigruppo consiliari e tra domani e venerdì sarà notificata al Presidente del Consiglio per farla approdare nell’aula consiliare.
Saranno i consiglieri comunali, a quel punto, ad esprimere le relative valutazioni.
Una volta ultimato l’iter consiliare il sindaco Massimo Carrello potrà firmare, per conto del comune di Capo d’Orlando, la convenzione.
"Abbiamo deciso di dare vita, per il momento, ad una Srl a socio unico il cui capitale è di "Italia navigando" con il comune di Capo d’Orlando che entrerà al 49 per cento, poi si arriverà ad una società mista – afferma il sindaco Massimo Carrello - questo permetterà di farla galoppare in termini burocratici. Successivamente si trasformerà in una società per azioni".
Il Comune paladino potrà, comunque, uscire dalla società se non si raggiungerà l’obiettivo primario del reperimento dei fondi necessari al completamento del porto.
"Se "Marina di Capo d’Orlando" non otterrà, entro otto mesi dalla sua costituzione, i finanziamenti per la messa in sicurezza ed entro due anni quelli per il completamento del porto il Comune potrà uscire dal contratto e ci sarà lo scioglimento della società".
Un occhio particolare è per i diportisti che fino ad oggi hanno tenuto attivo il porto di Capo d’Orlando: "Avranno la possibilità di mantenere lo spazio dimensionale – continua il primo cittadino - , naturalmente non pagheranno il costo barca ma le spese comuni e funzionali"
Nell’ambito della società è previsto, naturalmente, un Consiglio di Amministrazione il cui Presidente dovrà essere nominato dal comune di Capo d’Orlando mentre l’amministratore delegato spetta a Italia Navigando.
Proprio la società che è una diramazione di "Sviluppo Italia" ha già ottenuto con una delibera CIPE uno stanziamento di 50 milioni di euro relativa al completamento di strutture portuali.
"Da Sviluppo Italia – ancora Carrello - abbiamo avuto rassicurazioni che il porto di Capo d’Orlando avrà i fondi per essere finanziato".
Un grande ruolo, per arrivare a redigere in tempi rapidi, la convenzione l’hanno avuta i partiti della Casa della Libertà, ai quali l’Amministrazione comunale si ispira e questo è stato sottolineato dal Sindaco nella conferenza stampa svoltasi stamattina.
"La sinergia tra Forza Italia e Alleanza Nazionale ci ha messo nelle condizioni di poter discutere con i vertici di Sviluppo Italia e Italia navigando".
E poi una precisazione, dovuta. "Non siamo minimamente interessati ai posti di governo o sottogoverno che la società contemplerà. Riteniamo questa è la strada più breve per arrivare al completamento del porto. Capo d’Orlando ha non solo la necessità del completamento del proprio porto e della sua funzionalità, ma anche di entrare in una rete di porti turistici. Questo è il mio augurio per il nostro paese e per il comprensorio. Vorrei che Marina di Capo d’Orlando viva, porti i soldi e che noi riusciamo a fare vedere ai nostri padri il porto completo".
"Dopo tanti sacrifici siamo riusciti finalmente ad ottenere un risultato positivo – afferma l’Assessore ai Lavori Pubblici, Carmelo Bucca – adesso dobbiamo muoverci per arrivare alla costituzione della società, al reperimento dei fondi e poi finalmente al completamento del porto

English version not available

E' attivo il servizio "Biblioteca on line", promosso dall'amministrazione comunale di Capo d'Orlando e realizzato dalle Soc. Coop. "Dromo" arl e "Il Quadrifoglio" arl con la consulenza del web master Antonino Ravì Monaca.
A presentare il servizio è l'Assessore alla cultura ed alle problematiche giovanili, Edda Triscari, che ha fortemente voluto l'iniziativa. "Mai più attese e viaggi a vuoto per avere in prestito il libro desiderato - afferma l'assessore - adesso ci sono ben quindicimila volumi a portata di mouse. Infatti, a qualsiasi ora e anche comodamente da casa propria, gli utenti potranno fruire della interessante banca dati riguardante il patrimonio librario della Biblioteca Comunale." L'iniziativa fa parte del progetto "Arte, Ambiente e Cultura: Navigando verso un futuro migliore".
Per verificare la disponibilità di un libro, l'utente dovrà collegarsi al sito www.capodorlando.org ed inserire la specifica, anche parziale (titolo del libro o autore o casa editrice) nell'apposito motore di ricerca.
Per effettuare l'eventuale prenotazione, basterà compilare ed inviare il modulo predisposto.
Il personale impegnato in Attività Socialmente Utili, responsabile del "Servizio Prenotazione", verificata la presenza del libro tra gli scaffali della Biblioteca, provvederà alla risposta concordando modalità e tempi di consegna.
"Internet annulla confini e barriere - conclude Edda Triscari - e i vantaggi sono evidenti, soprattutto per i diversamente abili con difficoltà motorie. Inoltre, stiamo pensando a delle aree tematiche, studiate appositamente per i bambini."

English version not available

Nell'ambito dei rapporti di collaborazione tra la Regione Siciliana e gli Enti Locali, tenuto conto della fondamentale importanza rivestita dall'Assessorato Regionale ai Lavori Pubblici, venerdì 13 febbraio 2004, alle ore 16, nella sala del Consiglio comunale sarà presente l'On.le Gugliemo Scammacca Della Bruca, Assessore ai lavori pubblici della Regione siciliana.
Interverranno gli On.li Giovanni Ardizzone e Giuseppe Franchina ed il Consigliere provinciale Salvatore Librizzi.
"L'occasione, certamente auspicata da questo Ente - afferma il sindaco Massimo Carrello - sarà di fondamentale importanza per la nostra Municipalità e ci consentirà di illustrare all'On.le Scammacca le priorità della nostra azione amministrativa, con particolare riguardo al settore dei lavori pubblici, incentrata sull'attività di programmazione e caratterizzata dalla necessaria attenzione ai rapporti istituzionali con gli Enti sovraordinati".

English version not available

L'Assessorato ai Servizi Sociali, in collaborazione con la Cooperativa Comunità e Servizio, con la Cooperativa Genesi, con la Cooperativa Servizi Sociali, con la sezione comunale dell'Avis e con la sezione locale dell'Avulss organizza lo "Speciale Carnevale Orlandino 2004".
La serie di appuntamenti si terranno al centro anziani e ludoteca di via Torrente Forno.
Il programma delle manifestazioni prenderà il via oggi con "le mascherine danzano con gli over '50".
Alle 18,30 è previsto l'inizio con una serata danzante allietata da un gruppo musicale mentre alle 20 ci sarà un rinfresco.
Giovedì 12 febbraio sarà, invece, la volta di "per un viso pieno d'allegria…musoni compresi" con un laboratorio di trucco carnascialesco che dalle 15 sarà a disposizione dei bambini.
Il giorno seguente, venerdì 13 febbraio, alle 17, prenderà il via il "Carnevale dell'amicizia" con una serata allietata da un simpatico prestigiatore. Alle 18,30 in programma un grande buffet con "chiacchiere…e pignolata".
Giovedì 19 febbraio "dolce…dolce carnevale dei piccoli" che prevede alle 16 la degustazione di dolci tipici preparati dai bambini con l'aiuto dei genitori, alle 17,30 tutti in maschera con allegria.
Venerdì 20 si continua con "tutti in maschera per…" che prevede alle 18 l'aperitivo ed alcuni balli con relativa animazione musicale.
Alle 20 ci sarà il rinfresco e alle 21 ancora balli.
Infine lunedì 23 febbraio spazio al gran concorso "il dolce più carnascialesco" che prevede alle 18,30 l'esposizione e la degustazione di dolci in concorso, alle 19,30 la premiazione del vincitore da parte della giuria, alle 20 il rinfresco e alle 21 una serata danzante.
A decretare il dolce vincitore sarà una apposita giuria composta dal sindaco di Capo d'Orlando, Massimo Carrello, dal consigliere provinciale Renato Mangano, dal consigliere comunale Calogero Amadore, da Maria Cristina Cartaregia, rappresentante degli anziani e da un rappresentante dei pasticcieri.
Durante tutte le manifestazioni programmate saranno presenti per servizio assistenza i soci della locale sezione dell'Avis e dell'Avulss.
"Si tratta di una serie di iniziative programmate per fare divertire gli anziani in occasione del carnevale - afferma l'assessore ai Servizi Sociali, Edda Triscari - colgo l'occasione per ringraziare le cooperative e le associazioni di volontariato che insieme al Comune organizzeranno la serie di appuntamenti. Vorrei invitare tutti gli anziani a prendere parte alle iniziative perché ci sarà davvero da divertirsi".

English version not available

Il completamento del porto di Capo d'Orlando passa attraverso l'interessamento dell'Amministrazione comunale che sta cercando di reperire le risorse finanziarie.
A tal proposito il Sindaco Massimo Carrello è chiarissimo "L'Amministrazione comunale si deve muovere per la ricerca delle risorse finanziarie che portino al completamento e alla gestione del porto - dice il primo cittadino - mi sembra strano che si gridi al lupo al lupo senza avere ancora cognizione del contenuto di quelli che sono i colloqui che l'Amministrazione sta avendo con alcuni interlocutori, tra cui Italia Navigando".
Il riferimento è ad alcune interviste rilasciate da consiglieri comunali di opposizione.
"Avrei gradito che le esternazioni, sempre legittime, fossero state fatte a seguito di riscontri concreti su quelli che sono gli atti, su quelli che sono i numeri, insomma su fatti oggettivi e non chiacchiere - continua il Sindaco - certamente confido sul buon senso dei Consiglieri comunali che quando saranno chiamati in causa potranno esprimere le loro valutazioni tenendo sempre presente l'interesse e il bene del paese".
E poi una battuta su quello che il completamento del porto significherebbe per il comprensorio.
"Ritengo che il completamento della struttura portuale cittadina rappresenti un volano di sviluppo del territorio comunale e comprensoriale".
E poi una anticipazione.
"Presto arriverà una proposta i cui contenuti saranno resi noti dopo che la stessa sarà stata trasmessa ai Consiglieri comunali".

English version not available

Parte dal Sindaco del Comune di Capo d'Orlando, Massimo Carrello un appello al Presidente della Provincia Salvatore Leonardi affinché si faccia parte attiva per fare inserire la stessa Provincia nella programmazione regionale dei trasporti aeroportuali.
"Tutti insieme, i sindaci del messinese, ci dobbiamo battere per ottenere lo sviluppo del territorio attraverso la realizzazione delle infrastrutture di collegamento - afferma il sindaco Massimo Carrello - ritengo che un aeroporto in provincia sia davvero indispensabile, soprattutto sotto l'ottica turistica e per lo sviluppo del nostro territorio, da troppi anni ai margini. La realizzazione di una struttura aeroportuale rappresenterà una valvola determinante per lo sviluppo turistico del nostro centro e più in generale per i comuni del messinese".
Carrello suona, quindi, la carica per cercare di coinvolgere i suoi colleghi Sindaci.
E' il momento di rimboccarci le maniche per ottenere la creazione di un aeroporto - continua il primo cittadino di Capo d'Orlando - non importa il luogo ove questo sorgerà: l'importante è che sia facilmente ed in tempi brevi raggiungibile da ogni comune della provincia. Ritengo che ogni cittadina del messinese deve avere i collegamenti giusti per permettere ai visitatori di giungere a destinazione con rapidità e celerità".
Dopo la decisione del Tribunale Amministrativo di Catania che ha bocciato il ricorso sulla graduatoria del Pit, e la nota del gruppo provinciale di Forza Italia, tocca a Massimo Carrello intervenire per proporre le sue idee. "Se vogliamo continuare a parlare di sviluppo concreto del territorio dobbiamo per forza di cose pensare alla realizzazione di un aeroporto. Lo ritengo indispensabile per fare decollare finalmente una delle più importanti zone turistiche d'Italia, costretta sino ad adesso a restare nel limbo per la distanza dagli altri aeroporti siciliani. Mi batterò perché il nostro territorio possa finalmente uscire da quell'isolamento infrastrutturale con cui è costretto a convivere da sempre. Per questo motivo invito il Presidente della Provincia ad investire della problematica il Governo Regionale, coinvolgendo tutta la deputazione messinese per fare in modo che la Provincia di Messina venga inserita nella programmazione regionale dei trasporti aeroportuali. E' un treno, anzi un aereo che non possiamo lasciarci sfuggire: significherebbe rimanere ancora nel baratro dell'isolamento".

English version not available

Una gravissima intimidazione è stata perpetrata nei confronti di Tano Grasso, già Presidente Nazionale dell'Antiracket ed oggi prezioso consulente antiusura del comune di Roma.
Una busta con un bossolo inesploso ha fatto seguito ad una sequela di telefonate anonime: una vera e propria minaccia nei confronti del nostro concittadino precursore, negli anni '90, della lotta contro il racket del pizzo dei Nebrodi e fondatore, proprio a Capo d'Orlando, della prima associazione antiracket d'Italia.
Al concittadino Tano Grasso, consulente del Comune di Roma, nella battaglia anti-usura che infesta la Capitale, il Sindaco di Capo d'Orlando, Massimo Carrello e l'Amministrazione tutta esprimono sentimenti di viva partecipazione e solidarietà per il vile gesto cui è stato fatto oggetto, sicuri che l'atto intimidatorio non lo distoglierà dal proseguire, con sempre maggiore convinzione, nel suo impegno a tutela della società civile.

English version not available

Un incontro tra il sindaco Massimo Carrello ed i rappresentanti dell'Ausonia Servizi Tributari, la ditta che si occupa di gestire l'accertamento e la riscossione di alcuni tributi comunali, si è svolto ieri mattina al comune.
In avvio della riunione il sindaco Massimo Carrello ha comunicato ai responsabili dell'Ausonia la presa di posizione del Consiglio comunale che ha evidenziato alcuni errori procedurali e inadempienze contrattuali che sarebbero stati commessi dalla stessa azienda negli accertamenti e nel calcolo delle imposte.
Il primo cittadino ha poi informato l'Ausonia che il Consiglio comunale ha fatto alcune modifiche al regolamento sull'occupazione del suolo pubblico, compresa quella che prevede l'esenzione del pagamento per le tende, sia per il corrente anno che per gli anni passati.
Carrello ha poi puntato l'attenzione sul condono dei tributi locali, comunicando ai responsabili dell'Ausonia l'adozione di un apposito regolamento che troverà applicazione dal 1 gennaio 2004 con procedure gestite direttamente dal Comune.
Lo stesso Consiglio Comunale, nella passata seduta consiliare, aveva invitato il sindaco a mettere in atto tutti gli strumenti per tutelare i cittadini, compresa la revoca dell'affidamento all'Ausonia.
Per dare corso a questo indirizzo del Consiglio Comunale il sindaco ha già attivato gli uffici per le ispezioni e gli accertamenti sull'operato della concessionaria.
A questo punto l'attenzione è stata incentrata sulle inadempienze e irregolarità che sarebbero state messe in atto dall'Ausonia, fra le quali il sindaco, carte alla mano, ha ricordato il servizio di riscossione dei tributi Tosap (passi carrabili e tende).
Anche i funzionari dell'ufficio tasse, presenti all'incontro, hanno confermato ed evidenziato errori e inadempienze dell'Ausonia.
Il sindaco, preso atto di quanto scritto dall'Ausonia con nota dello scorso 22 gennaio, in merito agli errori di calcolo delle tariffe dell'occupazione del suolo pubblico, ha chiesto di procedere all'annullamento d'ufficio degli avvisi di accertamento comunicandolo direttamente ai cittadini.
L'Ausonia ha declinato l'invito all'annullamento d'ufficio degli avvisi di accertamento confermando di avere già inviato avvisi di rettifica delle tariffe a 125 commercianti orlandini.
Il sindaco, preso atto, del riconoscimento da parte dell'Ausonia delle irregolarità negli accertamenti ha confermato l'opportunità di procedere all'annullamento degli avvisi e alla gestione della Tosap in base alle modifiche apportate dal Consiglio Comunale nella seduta dello scorso 22 gennaio. Ha avvertito che il Comune si riserva, in caso di ulteriori inadempienze o di mancato riscontro nell'applicazione delle norme varate dal Consiglio Comunale, di attivare tutte le procedure sanzionatorie previste dal contratto e se necessario per la risoluzione dello stesso.
"Se è vero, come ha ammesso la stessa Ausonia, la presenza di errori di accertamento e di irregolarità negli avvisi che hanno portato ben 600 contribuenti a lamentarsi presso gli uffici della stessa azienda - afferma il sindaco Massimo Carrello - non si comprende perché l'Ausonia, pur riconoscendo la sua facoltà di procedere all'annullamento degli atti in autotutela e/o alla rettifica, non ritenga di procedere d'ufficio senza costringere il cittadino a presentare formale ricorso".

L'Ufficio Stampa

L'ispezione, per quanto riguarda,
Nelle more, intanto, è partita una ispezione per verificare l'accertamento degli errori commessi dall'Ausonia.

English version not available

Questa mattina, nel corso della mareggiata che ha aggravato i danni, già ingenti, alla parte terminale della Trazzera Marina, nella contrada Tavola Grande, il sindaco Massimo Carrello, l'Assessore ai Lavori Pubblici Carmelo Bucca, l'Assessore alla Protezione Civile Gaetano Sanfilippo, il consigliere comunale Maria Grazia Riscifuli ed il geometra Alfredo Gugliotta, capo dell'ufficio tecnico comunale, si sono recati nella zona per verificare la situazione venutasi a creare.
Il Sindaco di Capo d'Orlando, Massimo Carrello, ha, quindi, indirizzato una lettera alla Prefettura di Messina e per conoscenza al Dipartimento Regionale alla Protezione Civile, all'Assessorato Regionale Territorio ed Ambiente, alla Capitaneria di Porto, alla Provincia Regionale di Messina, all'Ufficio del Genio Civile di Messina e al Dipartimento Nazionale della Protezione Civile per chiedere la convocazione di una conferenza di servizi avente per oggetto l'intervento di somma urgenza per la messa in sicurezza dell'impianto di depurazione e fognario e delle case di civile abitazione della via Trazzera Marina.
Il primo cittadino, nella missiva, ha ricordato che dovranno essere attuati interventi a salvaguardia della rete fognante e dell'impianto di depurazione da parte della Protezione Civile che sta approntando una apposita perizia per l'appalto dei lavori. Ma ha evidenziato che ciò non basta. "I normali tempi per attuare questi interventi non si conciliano con l'urgenza aggravata dalle mareggiate in atto - afferma il sindaco Massimo Carrello - inoltre le somme originariamente preventivate non sono sufficienti per affrontare anche le nuove emergenze. Sarebbe opportuno e necessario accelerare i tempi di esecuzione dei lavori con interventi di somma urgenza e nel contempo reperire altri finanziamenti".
Per quanto invece riguarda gli interventi di ripascimento della spiaggia, dalla foce del torrente Zappulla a tutto il tratto della Trazzera Marina, da parte della Provincia Regionale di Messina, il sindaco scrive. "Il ricorso avverso l'aggiudicazione della gara ha ritardato la consegna dei lavori. Recentemente il Tar di Catania ha respinto la richiesta di sospensione e pertanto la Provincia si sta attivando per la consegna dei lavori, previa verifica dei requisiti della ditta aggiudicataria - scrive il primo cittadino - sarebbe opportuno accelerare i tempi di acquisizione delle necessarie certificazioni in modo che la Provincia possa accelerare i tempi della consegna e quindi dell'inizio dei lavori. Per questi motivi ritengo necessario un esame contestuale delle varie problematiche affinché si possa nel minor tempo possibile attivare e iniziare i lavori degli interventi in questione".
Agli stessi Enti in indirizzo il sindaco aveva in precedenza segnalato il grave pericolo causato dalle furiose mareggiate degli ultimi due giorni e ancora in corso, che hanno aggravato i danni già riscontrati dal Dipartimento Regionale di Protezione Civile. In particolare il primo cittadino ha segnalato il grave pregiudizio che si riscontra sul tratto terminale del collettore fognario che convoglia tutte le reti di raccolta acque nere comunali al depuratore ubicato in prossimità della foce del torrente Zappulla; allo stesso depuratore prossimo alla battigia, stante che è, ormai, direttamente interessato dalla furia del mare; alle numerose civili abitazioni ubicate nel tratto terminale della Trazzera Marina, lato mare. "Tutto il litorale, compreso tra la foce dello Zappulla, sponda orientale e il tratto terminale della Trazzera Marina, è stato gravemente aggredito dai marosi, che hanno determinato una forte azione erosiva della spiaggia, oggi del tutto scomparsa - continua il sindaco - tale stato di fatto determina, conseguentemente, il protrarsi dell'azione distruttrice dei marosi che si infrangono direttamente contro la sede viaria, già in parte franata, ed allo stato minacciano direttamente lo stesso impianto di depurazione e i fabbricati residenziali pregiudicando seriamente l'incolumità dei cittadini residenti, nonché le fondamentali infrastrutture fognarie pubbliche. Per questo si chiede un sollecito e urgente intervento da parte di tutti gli organi in indirizzo al fine di rimuovere i rischi, a garanzia dell'incolumità pubblica dei cittadini e delle infrastrutture fognarie, la cui distruzione comprometterebbe irreparabilmente anche le più elementari norme igienico sanitarie e ambientali, in considerazione del fatto che tutto il sistema fognario comunale confluisce nel depuratore ivi allocato".
Intanto oggi pomeriggio i funzionari della Protezione Civile, allertati dall'Amministrazione comunale, effettueranno un sopralluogo nella zona.

English version not available

Una riunione alla presenza del Funzionario della Soprintendenza di Messina Giuseppe Gagliano si è tenuta, ieri, nella sede della biblioteca comunale, alla presenza dell'Assessore alla Pubblica Istruzione Cono Russo, dell'Assessore alla Cultura Edda Triscari, del Segretario Generale Giuseppe Librizzi e del responsabile della biblioteca Carmela Curasi.
Il Funzionario ha illustrato il lavoro che dal gennaio del 2002 viene svolto in S.B.R. (Servizio Bibliotecario Regionale) dalle cinque biblioteche della provincia di Messina (Capo d'Orlando, Mistretta, Barcellona, Milazzo e Provincia Regionale di Messina), attualmente in rete.
Contestualmente il funzionario ha consegnato al comune paladino un computer per il collegamento ad internet, che è stato già installato nei locali della biblioteca, ad esclusivo uso dei fruitori.
Il computer si aggiunge agli altri due già concessi nel gennaio del 2002, da parte della Regione tramite la Soprintendenza, predisposti per il collegamento ad Internet, e necessari per la catalogazione dei libri.
Nel corso dell'incontro è stato, quindi, fatto il punto della situazione sulla catalogazione in rete dei libri, portata avanti a livello nazionale anche dal comune di Capo d'Orlando.
Un lavoro che le cinque biblioteche collegate hanno già avviato e a loro si aggiungeranno, nei prossimi mesi, altre dieci biblioteche, scelte sempre dall'Assessorato Regionale.
A Capo d'Orlando su quindici mila libri ne sono stati già catalogati, in rete, cinquemila, ed in attesa che anche le altre biblioteche completino la catalogazione, i titoli dei libri della biblioteca orlandina, verranno presto messi in rete anche sul sito ufficiale del comune paladino.
Il servizio di catalogazione in rete sarà, comunque, fruibile entro la fine dell'anno.
"L'importanza della consultazione e del prestito on line di libri da noi posseduti - dice l'assessore Cono Russo - sarà sicuramente un passo importante per la nostra comunità".
L'assessore Triscari ha, quindi, esposto a Gagliano, presente nella biblioteca paladina, mensilmente, per istruire il personale sul lavoro da svolgere e contestualmente per controllare quello svolto, il proprio programma, relativo al 2004, chiedendo, naturalmente, al funzionario della Soprintendenza la propria collaborazione.

English version not available

E' stata temporaneamente sospesa la riscossione del contributo mensile all'asilo nido cittadino.
Lo hanno disposto l'assessore al ramo Cono Russo ed il funzionario responsabile dell'area Cettina Ventimiglia.
La decisione è scaturita dalla necessità di riesaminare l'accertamento delle condizioni economiche dei singoli utenti poiché un decreto dell'Assessorato Regionale della Famiglia, emanato nel 2003, ha sospeso i criteri che regolano l'accesso agevolato ai servizi sociali.
Il comune di Capo d'Orlando , quindi, prendendo atto che la riserva stabilita in detto decreto di emanare nuove direttive non è stata ancora sciolta, sta provvedendo, con gli appositi uffici, alla predisposizione del tabulato relativo ai nuovi importi.
A giorni gli utenti riceveranno la comunicazione del contributo dovuto.

English version not available

Dopo intense sedute di duro lavoro, la quarta commissione consiliare permanente presieduta da Sergio Sirna, consigliere comunale della Lista "Insieme", ha approvato all'unanimità la bozza di condono dei tributi locali che è stata recepita dal Consiglio comunale con alcuni emendamenti.
La caratteristica del condono consiste nella facoltà di definire eventuali situazioni irregolari attraverso il pagamento del tributo maggiorato degli interessi legali, con un'economia per il contribuente delle sanzioni e della differenza tra gli interessi moratori e gli interessi legali.
Sono esclusi dal condono i ruoli resi esecutivi, e quindi tutte le cartelle di pagamento ricevute dai contribuenti non possono essere definiti con il condono.
Sono invece inclusi gli avvisi di accertamento emessi, nonché quelli per i quali è stato effettuato ricorso alla competente commissione tributaria, per le quali non vi siano sentenze passate in giudicato.
Il Consiglio Comunale ha quindi esitato favorevolmente il regolamento portato in aula dalla quarta Commissione ed ampiamente condiviso dal sindaco Massimo Carrello e dalla Giunta Municipale.
"Tale materia è piuttosto complessa anche perché in Italia ci sono pochi chiarimenti e poca giurisprudenza al riguardo, per questo motivo la Commissione ha elaborato la proposta di condono per dare modo ai contribuenti di regolarizzare eventuali situazioni di irregolarità nel settore dei tributi locali - dice il consigliere Sergio Sirna - per cui, nel predisporre la proposta, non si è pensato agli evasori fiscali, ma si è voluta dare un'opportunità a tutti coloro che non sono in regola e magari neanche lo sanno, e quindi in buona fede. Ed i fatti ci hanno dato ragione perché la Commissione ha trattato l'argomento nel periodo ottobre - dicembre, ovvero prima che scoppiasse la polemica sul caso Ausonia, nel 2004. L'auspicio è adesso che gli uffici comunali competenti diano la massima informazione sul condono, e comunque, a prescindere da ciò, i contribuenti si possono attivare autonomamente".
Il Presidente Sirna ringrazia, quindi, tutti i componenti del Consiglio Comunale, la Giunta ed il Sindaco ed in particolare i componenti della quarta Commissione (Sarino Abate, Calogero Amadore, Dario Lipari, Michele Reale) ed esprime la propria soddisfazione "in quanto per la prima volta in questa recente legislatura il consiglio comunale ha approvato una proposta elaborata dalla commissione consiliare, in osservanza del regolamento comunale. Spero che questo deliberato sia il primo di una lunga serie, pertanto invito tutti i Presidenti delle Commissioni Consiliari ad attivarsi in tal senso nell'ambito delle materie di propria competenza".
Il commento del sindaco Massimo Carrello: "Sono soddisfatto del risultato ottenuto che consente ai cittadini di mettersi in regola con i contributi comunali. Colgo con soddisfazione anche il lavoro fatto in questi mesi e che ha portato all'approvazione all'unanimità del regolamento".

English version not available

Arriverà oggi, intorno, alle 17,45, a Capo d'Orlando, il Patriarca di Gerusalemme Michel Sabbah.
Ad attenderlo, intorno alle 17,30, allo svincolo autostradale di Capo d'Orlando est ci saranno il sindaco Massimo Carrello con tutti i suoi assessori.
Da lì il Patriarca verrà accompagnato in piazza Matteotti da dove raggiungerà, a piedi, la Chiesa Cristo Re, dove alle 18, insieme al Vescovo Ignazio Zambito e a Monsignor Vittorio Casella, celebrerà la Santa Messa.
Subito dopo, intorno alle 19, sempre in Chiesa, si svolgerà una Conferenza sul tema "Essere cristiani oggi nella terrà di Gesù".
Domani mattina, alle 9,30 il Patriarca celebrerà un'altra Santa Messa, stavolta nella chiesa di Sant'Antonio e al termine avrà un breve colloquio con gli studenti che prenderanno parte alla celebrazione eucaristica.
Poi si sposterà nell'aula consiliare del Comune di Capo d'Orlando dove alle 11,30 incontrerà il sindaco Massimo Carrello, i componenti della sua Giunta Municipale, i consiglieri comunali, le autorità civili e militari.
Infine alle 12,30, accompagnato dalle massime autorità cittadine, salirà al Monte della Madonna dove verrà messo a dimora un alberello di ulivo, simbolo di pace e di memoria dell'evento.
L'iniziativa si inquadra nell'ambito della visita pastorale del Vescovo Ignazio Zambito, voluta e organizzata da monsignor Vittorio Casella, arciprete della Chiesa Cristo Re, con il patrocinio del comune di Capo d'Orlando.

English version not available

Il neuropsichiatra Paolo Crepet è stato l'indiscusso protagonista dell'incontro dibattito su "il disagio giovanile" che si è svolto ieri al cineteatro comunale del lungomare Andrea Doria.
L'iniziativa è stata organizzata dal Comune di Capo d'Orlando e dall'associazione AMMI, sezione Capo d'Orlando - Nebrodi.
In una sala affollatissima il noto neuropsichiatria, sociologo ed editorialista Paolo Crepet, considerato uno dei maggiori esperti delle dinamiche relazionali ed emozionali dei giovani, ha relazionato su "il disagio giovanile", conquistando con le sue parole l'attenzione dei presenti per oltre due ore.
Ad aprire i lavori il sindaco Massimo Carrello e l'assessore Cono Russo che ha affermato "ritengo essere necessario dimostrare veramente una sensibilità verso esigenze, anche inespresse, del mondo adolescenziale e giovanile, per poter passare da singoli e sporadici interventi riparativi o assistenziali a progetti di carattere preventivo".
Presenti numerosi studenti degli istituti cittadini che - come ha sottolineato il presidente dell'AMMI Rosa Contiguglia - hanno recepito il senso dell'iniziativa.
E' toccato, poi, a Sergio Chimenz, giudice onorario del Tribunale dei Minori di Messina, intervenire su "Problematiche nel territorio" puntando l'attenzione sugli importanti messaggi che possono passare nel corso di tali incontri.
Chimenz ha analizzato, poi, i dati dei reati commessi a Messina e provincia nell'ultimo anno. "23 denunce per rapina, 5 per estorsione, una per omicidio, una per associazione mafiosa, 4 per violenza sessuale, 7 per droga, 153 denunce in stato di libertà, un dato che scremato è meno importante perché gran parte ha utilizzato la droga per uso personale. Il dato numerico più importante è, comunque, quello sui furti". Ed ha concluso affermando che "nella crescita di un ragazzo sono importanti la famiglia e la scuola"
Paolo Crepet, in apertura del suo intervento ha portato ad esempio alcuni casi di cronaca riguardanti disagio giovanile. "I giovani di oggi - ha detto - hanno la libertà che non avevamo noi". Ha contestato la famiglia "genitori amici dei figli, la più grande stupidata mai inventata", ha speso parole per la scuola "ho pietà per la scuola che condona tutto" e poi ha analizzato il momento della crescita del bambino "ognuno di noi - ha detto - non si ricorda dei milioni di si che ha ottenuto da piccolo ma solo di quei quattro, cinque no che gli hanno dato, perché pur facendogli male in quel momento, gli hanno, invece, fatto del bene".
Tre gli ingredienti che fanno grande una persona, che la mettono in condizione di saper educare per Crepet "autostima, autonomia e creatività ed una volta che si hanno tutte e tre la persona può dirsi libera".
"Aboliamo la mediocrità - ha continuato Crepet - togliamo dalla scuola il 6 meno meno".
Ed infine. "Lasciamo ai nostri figli la voglia di tentare e ricordiamoci della frase della Montessori: ogni bambino ha un talento".

English version not available

Il Sindaco Massimo Carrello interviene sulla presa di posizione di Legambiente Nebrodi nell'ottica del completamento o della realizzazione delle infrastrutture di collegamento dei Nebrodi.
"Ben vengano le iniziative di Legambiente - dice il sindaco - soprattutto quando sono rivolte a puntare l'attenzione su temi importantissimi quali lo sviluppo del territorio che passa attraverso la realizzazione delle infrastrutture di collegamento. La mia Amministrazione è per le vie di comunicazione, in termini generali. Naturalmente valuteremo, di volta in volta, le varie problematiche che ci saranno da attenzionare, sempre nel rispetto delle normative di carattere urbanistico. In particolare stiamo seguendo la vicenda del porto per il quale negli ultimi mesi abbiamo fatto molti passi in avanti, e siamo ottimisti sulla realizzazione dello svincolo autostradale di Capo d'Orlando, che ad oggi è allo stato di progettazione. Entrambi sono una valvola determinante per lo sviluppo turistico del nostro centro. Ritengo che la nostra cittadina deve avere i collegamenti giusti per permettere ai visitatori di giungere a Capo d'Orlando con rapidità e celerità".
Sulla questione dell'aeroporto, per il quale nei giorni scorsi il Tribunale Amministrativo di Catania ha bocciato il ricorso sulla graduatoria del Pit, Carrello ha le idee chiarissime. "Vorremmo, e lo dico con forza, che nella provincia di Messina ci sia un aeroporto - conclude Carrello - è indispensabile per consentire al nostro territorio, da troppi anni marginalizzato, di uscire dal tunnel dell'isolamento infrastrutturale. Non possiamo continuare a rimanere fuori dal mondo, rischiando di perdere quei treni che hanno fatto diventare centri turistici, paesi molto più poveri del nostro, dal punto di vista dell'offerta turistica. Sulla individuazione del sito spero che ci sia la volontà degli onorevoli a risolvere il delicato problema".

English version not available

Si è svolto nei locali della Parrocchia di San Giuseppe un incontro tra l'Amministrazione Comunale, rappresentata dal Sindaco Massimo Carrello e dall'assessore alla cessione e riordino Bosco Amola Gaetano Sanfilippo, ed il comitato di proposta, coordinato dal Consigliere Comunale Calogero Amadore e costituito dai concessionari dei lotti di terreno della tenuta Comunale Amola.
Durante il corso dell'incontro, al quale erano inoltre presenti il dirigente dell'area tecnica del Comune, il geometra Alfredo Gugliotta ed il geometra Vincenzo Rinoldo dell'Ufficio Tecnico Comunale, sono stati affrontati i temi relativi alla cessione dei lotti di terreno assegnati ai concessionari circa 60 anni fa per la bonifica, la coltivazione ed i miglioramenti fondiari da questi ultimi effettuati, a prezzo di enormi sacrifici, garantendo anche il presidio del territorio e la prevenzione del dissesto idrogeologico.
L'assessore Sanfilippo ha esplicitato le iniziative sin qui poste in essere dall'Amministrazione comunale che ha già provveduto ad esaminare lo stato delle pratiche, ha predisposto di concerto con l'Ufficio delle Entrate un piano di razionalizzazione delle spese e degli oneri accessori per il trasferimento della proprietà (spese per la stipula degli atti, registrazione, trascrizione e voltura, imposte ipotecarie e catastali etc..), ponendo l'accento sui possibili vantaggi fiscali che la risoluzione a breve del problema può garantire.
Numerosi ed apprezzati sono stati gli interventi dei concessionari presenti, che hanno sottolineato l'esigenza di valutare opportunamente i sacrifici sin qui fatti per l'impianto e la coltivazione dei fondi e si sono detti fiduciosi della possibile risoluzione in tempi brevi ed a costi congrui.
Sanfilippo ha evidenziato la possibilità di risolvere il problema dei prezzi delle assegnazioni in proprietà attraverso una rimodulazione dei valori assegnati in precedenza che portino, sempre nel rispetto delle norme di legge, a prezzi di cessione adeguati, senza gravare eccessivamente sugli assegnatari anche in considerazione dei miglioramenti fondiari apportati nel corso degli anni per l'impianto e la costante coltivazione dei fondi.
Il Sindaco ha poi evidenziato che l'Amministrazione comunale è come sempre aperta alla discussione ed al confronto e quindi, anche su questo importante argomento intende spendersi per la definitiva ed equa risoluzione di un problema che si trascina ormai da parecchi anni.
Ritiene pertanto lodevole l'iniziativa del consigliere Amadore e del comitato di proposta intervenuto numeroso all'incontro, al quale hanno preso parte diversi consiglieri comunali e conferma l'impegno dell'Amministrazione comunale di utilizzare i proventi delle cessioni per la realizzazione di opere pubbliche nelle zone vicine alla tenuta comunale Amola.
L'Assemblea ha quindi accolto la proposta dell'assessore Sanfilippo di un aggiornamento a breve, possibilmente nel periodo immediatamente successivo alle festività pasquali, per un ulteriore, fattivo momento di confronto.

English version not available

E' approdato in aula il regolamento sull'occupazione del suolo pubblico ed il Consiglio comunale vi ha apportato delle modifiche, nonostante qualche consigliere comunale, in prima battuta, aveva espresso qualche perplessità.
In particolare è stata approvata l'esenzione per alcune tipologie di occupazione fra cui la più importante risulta essere quella relativa alle tende o simili, fisse e retrattili.
All'unanimità i consiglieri comunali hanno, quindi, accolto la proposta del sindaco Massimo Carrello di abolire la tassa sulle tende.
Il Consiglio comunale ha anche deliberato l'attribuzione dell'effetto retroattivo per l'occupazione delle tende, nel rispetto della norma.
Il Consiglio comunale ha preso, quindi, atto che è l'Ausonia, concessionaria del servizio, che ha posto in essere gli avvisi di accertamento senza interloquire con i funzionari comunali, così come è previsto nel contratto sottoscritto l'11 febbraio del 2003.
Nel contempo è stato anche riscritto l'articolo 13 relativo ai passi carrabili.
Il civico consesso ha, poi, approvato il condono dei seguenti tributi locali: Ici, Iciap, Tarsu, Tosap, e imposta sulla pubblicità e pubblica affissione.
Con il condono il contribuente non dovrà pagare la sanzione amministrativa mentre resta a suo carico l'imposta maggiorata degli interessi legali.
Inoltre con la presentazione dell'istanza verrà sospesa l'efficacia degli avvisi di accertamento per 90 giorni.
L'amministrazione provvederà, adesso, a trasmettere gli atti all'Ausonia Servizi Tributari di Palermo, la società che ha in gestione il servizio di accertamento e riscossione dell'imposta comunale su alcuni importanti settori, al fine di sospendere la notifica degli avvisi di accertamento e quindi anche il loro pagamento e di annullare quelli non fondati.
"Questa Amministrazione ha ereditato il rapporto, subendolo nei limiti delle clausole riportate nella delibera della precedente Amministrazione e nel relativo contratto - ha detto il primo cittadino che poi ha esplicitato le uniche due vie che la sua squadra percorrerà - chiederemo la rivisitazione del contratto o in subordine il suo annullamento".
Ma dal Consiglio Comunale è arrivato l'input per la risoluzione del contratto ed il sindaco ne ha preso benevolmente atto.
"L'amministrazione comunale - ha continuato il sindaco - ha idee precise in materia di fiscalità locale e prevedono la lotta all'evasione ed il miglioramento e l'efficienza dei servizi. Nonostante alcune resistenze iniziali i consiglieri comunali si sono convinti della bontà della proposta ed hanno votato all'unanimità quanto sostenuto anche con forza dai consiglieri di maggioranza. Mentre altri fanno chiacchiere e assumono posizioni demagogiche il Consiglio comunale si è assunto le proprie responsabilità, risolvendo il problema in maniera chiara e definitiva. Un ringraziamento a tutti i consiglieri che hanno avuto la sensibilità di essere vicini ai commercianti e ai cittadini".
Il consiglieri comunali hanno rinviato, alla prossima assise civica che verrà convocata a giorni dal Presidente Filippo Lanza, il punto riguardante l'assegnazione di un'area alla Cooperativa Unione Muratori s.r.l. per la costruzione di n. 20 alloggi di edilizia sociale sovvenzionata in località Salicò e i due punti riguardanti la modifica al regolamento comunale per la concessione ed erogazione dell'acqua potabile ed il regolamento del difensore civico.

English version not available

Nell'ambito della visita pastorale del Vescovo Ignazio Zambito, voluta e organizzata da monsignor Vittorio Casella, arciprete della Chiesa Cristo Re, con il patrocinio del comune di Capo d'Orlando, è fissata per lunedì e martedì prossimi la visita del Patriarca di Gerusalemme Michel Sabbah a Capo d'Orlando.
L'accoglienza del Patriarca è prevista per le 17,30 di lunedì all'uscita dell'Autostrada di Capo d'Orlando est.
A riceverlo ci sarà il sindaco con tutti i suoi assessori.
Successivamente dalla piazza principale della cittadina il Patriarca si recherà nella chiesa Cristo Re dove alle 18 celebrerà la Santa Messa insieme al Vescovo Ignazio Zambito e a monsignor Vittorio Casella.
Subito dopo, intorno alle 19, sempre in Chiesa, si svolgerà una Conferenza sul tema "Essere cristiani oggi nella terrà di Gesù".
Il giorno successivo, martedì 27 gennaio, il Patriarca celebrerà un'altra Santa Messa, alle 9,30 nella chiesa di Sant'Antonio.
Al termine avrà un breve colloquio con gli studenti che prenderanno parte alla celebrazione eucaristica.
Alle 11,30 è fissata una visita al Comune dove il Patriarca, nell'aula consiliare, incontrerà il sindaco Massimo Carrello, i componenti della sua Giunta Municipale, i consiglieri comunali, le autorità civili e militari.
Alle 12,30 appuntamento al Monte della Madonna con la messa a dimora di un alberello di ulivo, simbolo di pace e di memoria dell'evento.
Tra le iniziative del Comune di Capo d'Orlando, in occasione della visita pastorale del Vescovo Ignazio Zambito, sono state calendarizzate altre date importanti.
Alle ore 17 del 31 gennaio, al cineteatro, si svolgerà una conferenza, alla presenza del Vescovo.
Sua Eccellenza Ignazio Zambito celebrerà, poi, l'8 Febbraio, una Santa Messa in piazza Matteotti ed 16 Febbraio alle ore 16 un'altra celebrazione eucaristica al Palatenda di Piazza Peppino Bontempo.

English version not available

Un incontro dibattito su "il disagio giovanile" si svolgerà domani, giovedì 22 gennaio, alle 16, al cineteatro comunale del lungomare Andrea Doria.
L'iniziativa è organizzata dal Comune di Capo d'Orlando e dall'associazione AMMI, sezione Capo d'Orlando - Nebrodi.
Il convegno vedrà la prestigiosa presenza del noto neuropsichiatria, sociologo ed editorialista Paolo Crepet, considerato uno dei maggiori esperti delle dinamiche relazionali ed emozionali dei giovani.
Il programma prevede, dalle 16, gli interventi del sindaco Massimo Carrello, dell'assessore alla Sanità Cono Russo e della Presidente dell'AMMI Rosa Contiguglia.
Successivamente toccherà ai due relatori Sergio Kimez, giudice onorario del Tribunale dei Minori di Messina che interverrà su "Problematiche nel territorio" e a Paolo Crepet, neuropsichiatria, libero docente presso l'Università di Ferrara, Sociologo, Editorialista che interverrà su "Il disagio giovanile".
L'incontro vuole incentrare l'attenzione sulle nuove problematiche giovanili offrendo un momento di riflessione in tempi di smarrimento ideologico ed etico, dove la globalizzazione tende sempre più ad una massificazione ed omologazione dei modelli comportamentali creando quel disagio che spesso esplode in "cronaca nera".
E' soltanto il primo di una serie di appuntamenti che l'Amministrazione comunale con l'assessore Cono Russo in testa vuole organizzare coinvolgendo tutte quelle forze sociali - economiche - scolastiche - culturali del territorio che possano concorrere ad imprimere una svolta nuova per i giovani.
Subito dopo il convegno, alle 21, l'orchestra del Conservatorio "A. Corelli" di Messina terrà un concerto.

English version not available

Capo d'Orlando sarà protagonista, venerdì 23 gennaio, di un collegamento televisivo nel corso della trasmissione di Rai Tre "Che Tempo fa" condotta da Fabio Fazio.
Il collegamento prenderà il via alle 20,10 per concludersi intorno alle 20,30.
Si parlerà di pesca, di prodotti ittici, di vecchie tradizioni.
Come scenografia ci sarà il porto di Capo d'Orlando.
"Sarà un'altra occasione per Capo d'Orlando di potersi proiettare in ambito nazionale e che segue il servizio realizzato da Video Italia, lo scorso 22 ottobre, durante i festeggiamenti in onore di Maria Santissima - afferma il sindaco Massimo Carrello - stavolta la nostra cittadina andrà su Rai Due, nell'ottica di promuovere l'immagine di Capo d'Orlando. Il fatto di andare in onda su una rete televisiva a carattere nazionale e in un'ora in cui la maggior parte delle famiglie italiane cena, ci permette di avere una discreta audience".
Per Carrello, quindi, si tratta di un'occasione da sfruttare al massimo, e per questo insieme al vice sindaco ed assessore al turismo Salvatore Mantineo ha accolto con soddisfazione la richiesta della "Endemol Italia", la società che produce il programma televisivo.
"Per venti minuti Capo d'Orlando avrà la possibilità di farsi conoscere grazie alla trasmissione condotta da Fabio Fazio - dice Salvatore Mantineo che poi torna sul fatto che il collegamento si terrà al porto paladino - l'unica cosa che mi dispiace è che il nostro porto che farà da scenografia al collegamento non sia ancora completato, al momento della trasmissione. Vorrà dire che inviteremo nuovamente il programma di Fabio Fazio tra qualche anno, non appena il nostro porto sarà pronto".
Il collegamento prevede la presenza, come ospite, di Francesco Mentesana, pescatore del luogo, appassionato delle tradizioni pescherecce e conoscitore di pesca e contorni vari.
"Per noi si tratta di un servizio promozionale non indifferente - conclude Carrello - ma abbiamo intenzione di continuare su questa strada facendo diventare Capo d'Orlando non solo protagonista di numerose trasmissioni a carattere nazionale ma soprattutto del turismo siciliano".

English version not available

E' stato firmato, ieri, il contratto collettivo decentrato integrato per l'anno 2003 e l'accordo per gestire fino a marzo 2004 gli istituti fissi del fondo di produttività in modo da poter pagare le prestazioni relative agli istituti gestionali (straordinario, reperibilità, turnazione, rischio ecc.).
Il contratto prevede anche il pagamento delle prestazioni accessorie svolte dai lavoratori delle attività socialmente utili nel 2003.
Inoltre l'Amministrazione comunale si è impegnata a preparare un programma per l'utilizzo dei lavoratori delle attività socialmente utili in plus orario (con orario di lavoro maggiore a quello previsto) in modo da programmare gli interventi e garantire la necessaria copertura finanziaria.
Anche a questi lavoratori sarà garantito il pagamento delle prestazioni accessorie in relazione all'effettivo svolgimento.
L'obiettivo dell'esecutivo municipale è quello di dare vita ad un fondo specifico per i lavoratori delle attività socialmente utili in modo da poter pagare i lavoratori al momento in cui verrà resa una determinata prestazione richiesta.
"L'Amministrazione Comunale, riconoscendo il valido apporto dei LSU e dei PUC, si è impegnata a pagare le prestazioni effettuate per il 2003 e a prevedere, nel rispetto del contratto e dei vincoli normativi nonché del giusto riconoscimento delle attività lavorative rese in favore del nostro Comune, appositi fondi per poter remunerare le specifiche prestazioni di questi lavoratori anche per gli anni a venire - dice il sindaco Massimo Carrello - continueremo comunque gli incontri e i confronti per migliorare l'efficienza della attività amministrativa e il miglioramento delle condizioni di lavoro con il riconoscimento dell'impegno e delle responsabilità assunte da ognuno dei lavoratori e delle loro rappresentanze sindacali. Confermo, inoltre, l'impegno della mia Amministrazione, per quanto concerne la stabilizzazione dei precari. Intraprenderemo tutte le iniziative possibili e compatibili, politicamente e finanziariamente, per trovare una soluzione locale e/o in ambito provinciale e regionale".

English version not available

Conferimento rifiuti in discarica

Da mercoledì prossimo finirà l'emergenza rifiuti per il comune di Capo d'Orlando.
L'Ente paladino potrà scaricare i propri rifiuti nella discarica di Naso.
Nei giorni scorsi è stata sistemata la guaina necessaria per riattivare la discarica nel comune di Naso.
Sabato il direttore dei lavori geom. Alfredo Gugliotta, insieme ad altri tecnici, hanno effettuato l'ultimo sopralluogo, mentre è prevista per domani, al massimo per mercoledì, la visita del medico dell'Ausl 5, che dovrà esprimere il parere sanitario e quindi dare l'autorizzazione definitiva per l'utilizzo della discarica.
Finisce così l'emergenza dei rifiuti nel Comune di Capo d'Orlando che non dovrà, almeno per un certo periodo, sottostare alle difficoltà derivate dal fatto di essere costretto a scaricare i camion della nettezza urbana nella discarica di Mazzarrà Sant'Andrea.
Infatti è proprio la chiusura temporanea di detta discarica che ha comportato un disagio non solo ai cittadini orlandini ma di molti comuni della provincia di Messina, come evidenziato dai giornali.
Il sindaco di Capo d'Orlando Massimo Carrello stigmatizza, così, il tentativo di polemica portato avanti dal consigliere di opposizione Salvatore Letizia: "non si può confondere l'impossibilità ad operare dovuta a cause esterne con presunte incapacità mia e della mia amministrazione a risolvere un grave problema qual è quello dello smaltimento dei rifiuti solidi urbani. Il consigliere Letizia - continua Carrello - nell'occasione si è dimostrato molto distratto sia per quanto riguarda la incompetenza nell'emettere ordinanze, in quanto carente di competenza territoriale, sia non documentandosi e quindi dimostrando di non avere letto i resoconti dei quotidiani, anche a livello provinciale, sulla problematica. Bisogna sottolineare anche che l'assessore Mario Stancampiano, con interviste rilasciate per l'occasione, aveva avvisato i nostri concittadini del particolare stato di emergenza, chiedendo nel contempo la collaborazione di tutti. Al Prefetto i ringraziamenti per avere autorizzato il nostro Comune a conferire i rifiuti nella discarica di Mazzarrà Sant'Andrea e per avere così risolto con tempestività un problema che ha colpito tanti comuni. Agli operatori un ringraziamento per avere velocemente riportato alla normalità una situazione di disagio generale. Ai miei concittadini - conclude Carrello - i quali hanno dato l'ennesima riprova del loro alto senso civico contribuendo a rendere meno gravoso questo breve periodo di emergenza, va la mia gratitudine per la comprensione dimostrata, rassicurandoli sulle soluzioni per il prossimo futuro".

English version not available

Rinnovo dell'Albo Fornitori del Comune

Il Comune di Capo d'Orlando sta procedendo, per il 2004, alla formazione e all'aggiornamento del proprio albo per l'affidamento di lavori, forniture e servizi a trattativa privata.
Numerose le categorie interessate, da lavori di officina meccanica, fabbro, falegname, impianti elettrici esterni e interni, movimento terra, acquedotto, fognatura, impianti termoidraulici, lavori stradali, sistemazione agraria e forestale e verde pubblico, di segnaletica stradale orizzontale ed edili a servizi come derattizzazione, disinfestazione e deblattizzazione, pulizia locali, raccolta differenziata e smaltimento, raccolta e smaltimento rifiuti urbani pericolosi, raccolta e trasporto RSU, refezione scolastica e gestione impianti di depurazione.
Tra le forniture sono comprese arredo urbano, ferramenta, segnaletica stradale, forniture termoidrauliche, generi alimentari e casalinghi, carni macellate, prodotti ortofrutticoli, macchine ed attrezzature per ufficio, mobili per ufficio, attrezzature nettezza urbana, prodotti per l'agricoltura e il giardinaggio, piante e fuori, cancelleria, divise e accessori.
Le ditte interessate dovranno presentare entro e non oltre il prossimo 27 febbraio, istanza redatta, preferibilmente, sull'apposito modello predisposto dall'Ufficio Contratti/Appalti, con la quale si indichino le categorie richieste per l'inserimento nell'Albo.
Nell'istanza bisogna attestare l'iscrizione alla Camera di Commercio per le categorie per le quali viene richiesta l'iscrizione all'Albo Comunale, il possesso dei requisiti di legge in materia di appalti pubblici per contrattare con la Pubblica Amministrazione, l'assenza di procedimenti penali e/o fallimentari che incidano sulla moralità professionale e sull'espletamento della propria attività.
Le ditte già iscritte all'Albo Comunale dovranno confermare, per l'anno 2004, pena l'esclusione, il possesso dei requisiti di legge e potranno richiedere l'iscrizione per nuove categorie.
Non saranno prese in considerazione le istanze presentate prima della data di pubblicazione all'Albo Comunale dell'avviso e dopo la data di scadenza.
Il modello pre-compilato dell'istanza potrà essere ritirato presso l'Ufficio Contratti / Appalti nei giorni di Lunedì, Mercoledì e Venerdì dalle 11 alle 13 e nei giorni di Martedì e Giovedì dalle 16,30 alle 17,30, o prelevato dal sito internet del Comune: www.comune.capodorlando.me.it.

English version not available

Comunicato Stampa n. 239 del 29 dicembre 2003
Si è svolta domenica la "Giornata del disabile"

Ha riscosso notevole successo e verrà certamente riproposta anche negli anni a venire la "giornata del disabile" svoltasi ieri al palasport "Giuseppe Valenti".
La manifestazione, fortissimamente voluta dall’assessore ai servizi sociali Edda Triscari, ha visto il coinvolgimento di numerosi disabili del comprensorio nebroideo.
All’iniziativa hanno aderito oltre al comune paladino anche i comuni di Capri Leone, San Marco d’Alunzio, Mirto, San Salvatore di Fitalia, Ficarra, San Piero Patti, Brolo, Piraino e Sinagra.
Insieme a loro l’associazione ANFFAS di Patti, la cooperativa Servizi Sociali di Capo d’Orlando, l’AVULSS di Capo d’Orlando e le operatrici del progetto "Amico 2".
Per tutto il pomeriggio i disabili hanno avuto l’opportunità di stare insieme, divertendosi con la musica ed il karaoke del complesso musicale "The Brothers" e con lo spettacolo di un illusionista - prestigiatore.
Ad animare la serata anche una banda musicale di bambini che hanno impersonato i personaggi del presepe.
Ad ognuno dei presenti è stata poi consegnata una targa da parte degli amministratori comunali.
Il pomeriggio si è chiuso con un buffet ed una grande torta offerta dall’esecutivo municipale.
"Sono molto soddisfatta della buona riuscita di questa iniziativa che ha avuto come protagonisti i disabili e sono entusiasta della partecipazione anche di altre amministrazioni comunali che hanno accolto il nostro invito – afferma l’assessore Edda Triscari – è stata una giornata durante la quale è stato dimostrato che disabilità non vuol dire diversità, anzi vuol dire sviluppo di iniziative che portino ad una maggiore integrazione sociale, scolastica e lavorativa. Da parte del mio Assessorato continuerà la sensibilità nei confronti delle persone diversamente abili e soprattutto continueranno ad essere organizzate le iniziative che li vedranno come principali protagonisti. Il disabile è uno di noi, un essere umano con infinite possibilità di recupero".

English version not available

Si svolgerà domani alle 13,00 all’hotel Amato il pranzo per la terza età. L’iniziativa si inquadra nel progetto "Per stare…insieme" portato avanti dall’assessorato ai Servizi Sociali retto da Edda Triscari.
Domani ci sarà anche un gruppo di animazione che allieterà il pranzo.

English version not available

Comunicato Stampa n. 237 del 29 dicembre 2003
Saluti di fine anno del sindaco Massimo Carrello

Il sindaco Massimo Carrello porgerà ai rappresentanti degli organi di informazione gli auguri di un buon inizio di anno.
Sarà anche l’occasione per fare un bilancio del primo semestre di attività della nuova Amministrazione comunale.
L’appuntamento è per domani a mezzogiorno nell’aula consiliare.
La S.S. è invitata a partecipare.

English version not available

Comunicato Stampa n. 236 del 23 dicembre 2003
Chiesto il finanziamento per un percorso turistico culturale

Il Comune di Capo d’Orlando ha chiesto all’Assessorato Regionale del Turismo, delle Comunicazioni e dei Trasporti, dipartimento turismo, sport e spettacolo, il finanziamento di cento mila Euro per la realizzazione di un "percorso turistico – culturale tra scenari storico – naturalistici: dalla Torre dei Quadaranini alla Torre del Tappeto di Malvicino".
La richiesta è stata formalizzata nei giorni scorsi attraverso una delibera di Giunta con la quale il sindaco Massimo Carrello ed i componenti della sua squadra amministrativa hanno chiesto il finanziamento per l’esecuzione dei lavori del "percorso turistico – culturale".
Alla delibera sono stati allegati la cartografia delle aree di intervento, la relazione illustrativa dell’intervento e le schede contenenti tutti gli elementi e le informazioni utili per la valutazione, una copia originale del progetto di cui si richiede il finanziamento, l’atto di nomina del responsabile del procedimento e del progettista (Alfredo Gugliotta e Mario Sidoti Migliore).
"Il progetto concreta la finalità al miglioramento della qualità urbana perseguita dalla nostra amministrazione anche attraverso azioni che mirano all’incremento della fruizione del nostro centro da parte dei tanti turisti che nel corso dell’anno lo frequentano – dice il sindaco Massimo Carrello - nonché alla salvaguardia della valorizzazione del sistema urbano ed al rafforzamento della coesione sociale. Il tutto è finalizzato alla riqualificazione, al rinnovamento ed alla rifunzionalizzazione delle aree destinate a spazi di verde pubblico attrezzato di fruizione pubblica".
L’Amministrazione comunale ha lavorato al fine di ordinare un percorso progettuale mirato a riequilibrare in scala territoriale, un processo di recupero e riqualificazione urbana per la valorizzazione turistica di aree di fruizione pubblica, cogliendo l’occasione offerta dal bando regionale per proporre un segno unitario da percorrere insieme al turista – viaggiatore per condurlo tra l’armonia della naturalità dell’ameno paesaggio orlandino circostante e di proiezione, che dall’azzurra onda marina, sulla quale svetta ad oriente, la Torre dei Quadaranini, lo condurrà fino all’altra parte del Capo, ove si distende, ad occidente, la verde Piana agrumetata, sovrastata dal regale splendore della Villa Piccolo e dall’austera architettura militare della Torre del Trappeto di Malvicino, meglio noto come Castello Bastione: il tutto, tra intensi profumi di mare e di zagara.
Gli interventi di riqualificazione ordinaria si attueranno mediante la riqualificazione degli spazi di verde pubblico esistenti che miglioreranno la loro fruibilità e, urbanisticamente, abbelliranno le zone di intervento, dando loro soluzione ai problemi di abbattimento di barriere architettoniche e di decoro urbano.
Sei le aree di intervento individuate: Villa Bagnoli nelle adiacenze del porto turistico, Villa Europa nel centro abitato tradizionale, Villa Arenella sul lungomare Andrea Doria, Villa Mormino sul prolungamento del lungomare Andrea Doria, Villa Nettuno sulla via Trazzera Marina e villa Piscittina nell’omonima località, prossima al Castello Bastione.
Le aree in questione, insieme "disegnano" un originale tracciato che guida il visitatore in un circuito turistico – commerciale – culturale che attraversa l’intero territorio orlandino, lungo il paesaggio circostante e di "proiezione", tra mare e colline, e che, penetrando la Piana agrumetata, lo porta a toccare una "punteggiata" di aree pubbliche di verde attrezzato che rimandano ad "altri" importanti servizi ricreativi, commerciali e culturali.

English version not available

Comunicato Stampa n. 235 del 22 Dicembre 2003
Entrano nel vivo le iniziative del cartellone natalizio

Fervono i preparativi per la Messa di Natale che verrà celebrata la notte del 24 Dicembre al Palatenda di piazza Peppino Bontempo.
I lavori di allestimento della struttura che prevedono lo smontaggio di una delle due tribune e la copertura del parquet hanno preso il via questa mattina.
I fedeli potranno sedere sull’altra tribuna o sulle sedie che verranno sistemate nella parte centrale della struttura, a pochi metri dall’altare.
Dalle 22,30 si svolgerà la Veglia di Natale "Le Voci del Presepe" con un presepe vivente a cura del gruppo A.G.E.S.C.I. Capo d’Orlando 1. Dalle 23, sempre al Palatenda, verrà celebrata la Messa di Natale con la corale polifonica di Capo d’Orlando e con un concerto gospel
La Messa di Natale al Palatenda è uno degli appuntamenti di punta del cartellone delle manifestazioni natalizie e di fine anno organizzato dagli Assessorati al Turismo, Commercio e Servizi Sociali del Comune.
Nei giorni scorsi ha preso il via la retrospettiva storica delle mostre "Vita e Paesaggio di Capo d’Orlando" nelle vetrine dei commercianti di Capo d’Orlando.
I quadri più importanti, di proprietà del Comune, rimarranno esposti, per tutto il periodo natalizio, nelle vetrine dei negozi che partecipano all’iniziativa, accompagnati da una pubblicazione storico – culturale dal titolo "Riviviamola insieme".
Da ieri e sino alla vigilia di Natale, dalle 17 alle 20, nell’isola pedonale ci sarà "Il villaggio di Babbo Natale", animazione e spettacolo per grandi e piccini con personaggi di Walt Disney.
Lunedì 29 alle 21 alla Chiesa di Sant’Antonio si terrò un concerto gospel "Cecil Thorton & Trasparent" a cura del Cross Road Club. Martedì 30, invece, "Per stare…insieme" pranzo con animazione per gli anziani.
Un altro degli appuntamenti importanti è previsto per mercoledì 31 dicembre, al Palatenda di Piazza Bontempo che ospiterà il grande veglione di Capodanno con "Energy Night" la notte più divertente dell’anno.
Prevista la presenza di alcuni Dj del network radiofonico Radio Deejee e di un gruppo di animazione che trascineranno i presenti al ritmo della migliore musica del momento.
Per una notte il Palatenda, quindi, cambierà volto con tantissime sorprese, gadget e quant’altro fa divertimento.
Il 1 Gennaio alle 18,30 al Teatro Comunale si terrà il Concerto di Capodanno a cura dell’Azienda Soggiorno e Turismo e dal 3 al 10 gennaio alla Pinacoteca Comunale di via del Fanciullo ci sarà la "Mostra di ritratti" a cura di Andrea Arena.
Dal 4 al 6 Gennaio nel piazzale San Giuseppe spazio al "IV° Presepio vivente Orlandino" mentre il 5 Gennaio saranno ancora gli anziani i protagonisti con "Generazioni a confronto…la Befana vien danzando" un appuntamento al Centro Diurno di via Torrente Forno che prevede un pomeriggio da passare con i giochi di società.
Le iniziative si concluderanno il 6 Gennaio con la "Befana del Vigile" con i regali che saranno devoluti in opere di beneficenza.

English version not available

Comunicato Stampa n. 229 del 13 Dicembre 2003

Disagi per la raccolta dei rifiuti
Disagi per la raccolta dei rifiuti oggi e domani in città.
Il disservizio è provocato dall’impossibilità dei camion di raggiungere la discarica di Mazzarrà Sant’Andrea, dove attualmente scarica i rifiuti il Comune di Capo d’Orlando, poiché la strada di collegamento è allo stato attuale dissestata.
Ne dà notizia il sindaco Massimo Carrello che, comunque, rassicura i cittadini.
"Ci dispiace che ci siano dei disagi legati allo smaltimento dei rifiuti per questo week end – afferma il primo cittadino – ma non sono dipendenti dalla nostra volontà o addebitabili alla nostra amministrazione. Sono provocati, infatti, dalle cattive condizioni del manto stradale della strada di collegamento dell’attuale sito dove scarichiamo i rifiuti. Speriamo che tale inconveniente venga risolto al più presto".

English version not available

Estemporanea di rappresentazioni a cura degli alunni dei due Istituti Comprensivi
Domani, dalle 9 alle 12,30, nell’isola pedonale di via Crispi, gli alunni delle scuole medie degli Istituti Comprensivi n. 1 e n. 2, utilizzando dei pannelli, rappresenteranno il Natale con la tecnica del fumetto, della pittura, della poesia, del collage, etc.
La realizzazione di questa iniziativa è frutto di una proficua collaborazione tra scuola e Comune, entrambi fortemente interessati nel dare ai bambini la possibilità di vivere un’esperienza coinvolgente.
La manifestazione sarà occasione di stimolo per i ragazzi perché possano esprimere i loro sentimenti e le loro valutazioni sul Natale.
In questo periodo, i bambini delle scuole elementari sono impegnati nella realizzazione di alberelli di Natale fatti con materiale riciclato (che verranno collocati nell’isola pedonale al fine di dare la possibilità a tutti di apprezzare il lavoro svolto).
Inoltre verrà realizzato un calendario per l’anno 2004 con disegni eseguiti dagli alunni delle scuole elementari.
Grande è stato sino ad adesso l’impegno e l’entusiasmo degli alunni, degli insegnanti, dei due dirigenti scolastici.

English version not available

Comunicato Stampa n. 227 dell’11 Dicembre 2003

Calendario delle manifestazioni natalizie e di fine anno
Ha preso il via il calendario delle manifestazioni natalizie e di fine anno organizzato dagli Assessorati al Turismo, Commercio e Servizi Sociali del Comune.
Da oggi inizia la retrospettiva storica delle mostre "Vita e Paesaggio di Capo d’Orlando" nelle vetrine dei commercianti di Capo d’Orlando.
I quadri più importanti, di proprietà del Comune, saranno esposti nelle vetrine dei negozi che partecipano all’iniziativa, accompagnati da una pubblicazione storico – culturale dal titolo "Riviviamola insieme".
Il 13 Dicembre alla pinacoteca comunale di via del Fanciullo, sarà, invece, inaugurata l’esposizione a cura di Lucia Franchina dal titolo "Tavole di Natale" che si concluderà il giorno successivo.
Domenica 14 Dicembre, a partire dalle 17, in piazza Matteotti arriva "il Trenino dei Sogni" con animazione di Babbo Natale. Il trenino sarà a disposizione dei bambini sino alle 20,30.
Dal 18 al 22 Dicembre alla Pinacoteca Comunale mostra di strumenti pastorali, un ensemble strumentale – vocale di tradizione "Kàlamos".
Sempre dal 18, ma al 26 Dicembre le vie cittadine saranno allietate dai "Suoni e Canti di Natale" con gli zampognari, l’ensemble strumentale – vocale di tradizione "Kàlamos" ed il gruppo Folklorico "I Nebrodi".
Venerdì 19 Dicembre alle 18,30 al Centro Diurno per Anziani di via Torrente Forno sarà la volta di "Per stare…insieme" una serata danzante con animazione musicale e rinfresco. La serata sarà allietata dalla presenza di Babbo Natale.
Sabato 20 Dicembre alle 19 al salone Cristo Re si terrà un concerto di musica natalizia con l’ensemble strumentale – vocale di tradizione "Kàlamos".
Appuntamento da non perdere, poi, per i bambini, domenica 21 Dicembre alle 16 in piazza Matteotti con la tombola stradale vivente con premi.
Sempre da domenica 21 al 24 Dicembre dalle 17 alle 20 nell’isola pedonale "Il villaggio di Babbo Natale", animazione e spettacolo per grandi e piccini con personaggi di Walt Disney.
Domenica 21 Dicembre, in piazza Matteotti, alle 19, Danza Moderna "Hip Hop Christmas" a cura dell’associazione Slim Line.
Uno degli appuntamenti più attesi è fissato per la notte del 24 Dicembre al Palatenda di piazza Bontempo. Dalle 22,30 si svolgerà la Veglia di Natale "Le Voci del Presepe" con un presepe vivente a cura del gruppo A.G.E.S.C.I. Capo d’Orlando 1. Dalle 23, sempre al Palatenda, verrà celebrata la Messa di Natale con la corale polifonica di Capo d’Orlando e con un concerto gospel. Domenica 28 alle 17 per le vie cittadine gruppo folk con canti natalizi e lunedì 29 alle 21 alla Chiesa di Sant’Antonio concerto gospel "Cecil Thorton & Trasparent" a cura del Cross Road Club. Martedì 30 "Per stare…insieme" pranzo con animazione.
Mercoledì 31 dicembre, al Palatenda di Piazza Bontempo, grande veglione di Capodanno con "Energy Night" la notte più divertente dell’anno con la musica di Radio Dj e tanta animazione.
Il 1 Gennaio alle 18,30 al Teatro Comunale Concerto di Capodanno a cura dell’Azienda Soggiorno e Turismo e dal 3 al 10 gennaio alla Pinacoteca Comunale di via del Fanciullo "Mostra di ritratti" a cura di Andrea Arena.
Dal 4 al 6 Gennaio nel piazzale San Giuseppe "IV° Presepio vivente Orlandino" mentre il 5 Gennaio saranno ancora gli anziani i protagonisti con "Generazioni a confronto…la Befana vien danzando" un appuntamento al Centro Diurno di via Torrente Forno che prevede un pomeriggio da passare con i giochi di società.
Infine il 6 Gennaio "Befana del Vigile" con i regali che saranno devoluti in opere di beneficenza.
Accanto a queste manifestazioni sono in programma altre iniziative collaterali.
In Piazza Matteotti verranno esposti gli alberi di Natale realizzati con materiali di riciclo dagli alunni dei comprensori scolastici; nell’isola pedonale ci sarà "il Natale visto dai bambini" con le estemporanee delle rappresentazioni prodotte dagli alunni dei comprensori scolastici.
In più ci sarà "Inventiamo il calendario 2004" con gli alunni dei comprensori scolastici che studieranno il calendario che sarà realizzato dall’Amministrazione Comunale.
Infine verrà anche premiata la vetrina ed il presepe più bello.
Hanno collaborato alla realizzazione del programma delle iniziative i Commercianti ed artigiani di Capo d’Orlando, l’Azienda Autonoma per il Soggiorno ed il Turismo, l’Acio, la Confcommercio, la Confesercenti, l’Acio ed il Cross Road Club.

English version not available

Comunicato Stampa n. 225 del 10 dicembre 2003

Presentata la rassegna teatrale "Quinta Stagione"
Si chiama "Quinta Stagione" la rassegna teatrale organizzata dal Comune e che prenderà il via il prossimo 8 Gennaio per concludersi il 16 Maggio del 2004.
Si svolgerà al cineteatro "Rosso di San Secondo" e prevede dieci serate che avranno come orario di inizio le 21,15.
L’evento verrà gestito direttamente dal Comune che ha stabilito rapporti diretti con le varie compagnie attraverso la organizzatrice Simonetta Celi, operatrice del settore.
Direttore artistico è stato nominato Bent Parodi, Presidente dell’Ordine Giornalisti di Sicilia e della Fondazione Famiglia Piccolo di Calanovella.
Della programmazione che avrà carattere misto, faranno parte opere di Moliére, Cechov, così come messe in scena di teatro leggero, interpretate da attori di ottimo livello, familiari al grande pubblico.
Il Comune si occuperà della promozione dell’intera iniziativa e delle singole manifestazioni, caratterizzando la rassegna con il proprio logo e con uno specifico coordinamento grafico di immagine.
Si inizia l’8 Gennaio con "Il Misantropo" di Moliére con Mariano Rigillo e Maria Teresa Rossini, per la regia di Roberto Guicciardini con musiche di Nicola Piovani e con costumi di Versace.
Il 5 Febbraio sarà la volta di "Manicomio" con Francesco Scimemi, direttamente da "Domenica In…".
"Mortimer e Wanda" con Mario Zucca è lo spettacolo teatrale in programma il 19 Febbraio mentre il 7 Marzo sarà possibile assistere al lavoro "Giochi di famiglia" di Claude D’Anna e Laure Bonin con Valeria Valeri per la regia di Giuseppe Cairelli.
La rassegna continua, poi, il 18 Marzo con "La leggenda di Robin Hooh" a cura della compagnia "Maschere Nude".
Il 25 Marzo sarà di scena Manlio Dovì, direttamente dal "Bagaglino" di Pingitore.
Per il 1 Aprile sarà di scena "Uomini sull’orlo di una crisi di nervi" con Gianni Garofalo, Eleonoire Casalegno e "I Picari" ed il 15 Aprile "L’Anatra all’arancia" con Giancarlo Zanetti, Laura Lattuada e Nathalie Caldonazzo per la regia di Giancarlo Zanetti.
Il 29 Aprile sarà in scena "Zio Vanja" con Andrea Giordana e Ivo Garrani per la regia di Sergio Fantoni.
Infine il 16 Maggio "Il Comico e la Spalla" di Vincenzo Cerami con Tuccio Musumeci e Pippo Pattavina.
L’abbonamento per tutte e dieci le serate costa 140 Euro. Il Biglietto di platea costerà 16 Euro, quello di galleria 11 Euro, gli anziani e i diversamente abili pagheranno 6 Euro.
"E’ un calendario di manifestazioni qualificanti, curato nei minimi dettagli – ha detto il sindaco Massimo Carrello – abbiamo deciso di gestire direttamente la rassegna con i nostri mezzi. Vorrei ringraziare il direttore artistico Bent Parodi ed il direttore Immagine e Comunicazione Franco Fazio per la loro disponibilità gratuita"
Il Direttore Artistico Bent Parodi si è detto ben lieto di affrontare questa avventura culturale "Ritengo sia giusto mobilitare tutte le risorse per la crescita del tessuto sociale della città, la cultura oltre che un diritto è anche un dovere. Il nostro motto deve essere la cultura disponibile per tutti".
E poi la spiegazione del titolo della rassegna sempre a cura di Bent Parodi. "La Quinta stagione è quella della cultura e specificatamente di quella teatrale, che si aggiunge e apporta ulteriore ricchezza, significato e occasione di miglior fruibilità alle quattro stagioni naturali, già significative e importanti per la nostra economia e la nostra civiltà".

English version not available

Comunicato Stampa n. 224 del 10 dicembre 2003

"Per stare…insieme" domani al Centro Diurno per Anziani
"Per stare…insieme" è il titolo della manifestazione organizzata dall’Assessorato ai Servizi Sociali che si svolgerà domani, giovedì 11 Dicembre, alle 18,30 al Centro Diurno per Anziani di via Torrente Forno.
E’ una serata ricreativa con tombolata con sorteggio finale ed un rinfresco.
L’Amministrazione comunale conta in questo modo di ripetere le due belle iniziative che si sono svolte lo scorso 21 novembre ed il 5 dicembre.
Nel corso della prima serata gli anziani hanno visionato filmati e fotografie realizzati durante il soggiorno vacanza in Toscana ed in Umbria, si sono divertiti con il karaoke, hanno ballato e mangiato per tutta la sera.
Lo scorso 5 dicembre, invece, nel corso della serata dal tema "Generazioni a confronto…i nonni incontrano i nipoti" gli anziani sono stati a contatto con i giovani impegnati nel progetto "Amico 2" ed hanno potuto gustare i panettoni ed il rinfresco offerto dall’Amministrazione Comunale che ha anche organizzato l’animazione con un gruppo di giovani con costumi rappresentanti i personaggi del presepe.
"E’ stata una serata indimenticabile – afferma l’assessore ai Servizi Sociali Edda Triscari – e gli anziani sono rimasti davvero soddisfatti. Adesso li invito tutti a partecipare all’appuntamento di domani per una serata fatta di giochi e con un altro rinfresco offerto dall’Amministrazione Comunale".
Gli anziani dovranno, però, fare a meno, ma solo per la serata di domani della presenza dell’assessore Triscari, impegnata a Grasse ne "Il Mercato di Natale" una kermesse che si propone di fare conoscere i prodotti artigianali, gli oggetti e le specialità dolciarie appartenenti alla nostra cultura e al nostro territorio.
"Mi dispiace non esserci – dice l’assessore Edda Triscari – ma sarò presente agli altri appuntamenti programmati per il 19 e 30 dicembre e per il 5 gennaio".
Per il 19 Dicembre è prevista la manifestazione "Per stare…insieme", una serata danzante con animazione musicale, karaoke e rinfresco con la presenza di Babbo Natale.
Il 30 Dicembre ancora "Per stare…insieme" che prevede il pranzo con la relativa animazione ed il 5 gennaio "Generazioni a confronto…la befana vien danzando" con giochi di società.

English version not available

Comunicato Stampa n. 223 del 10 dicembre 2003

Saldi invernali e vendite promozionali: disposte novità
Si parlerà delle ultime modifiche apportate dalla Legge Regionale n. 20 dello scorso 3 Dicembre nel corso di una riunione che l’Amministrazione comunale terrà con i commercianti paladini.
Si tratta di modifiche essenziali e che sono mirate allo spostamento della data di inizio dei saldi invernali e delle vendite promozionali.
Secondo quando disposto dalla L.R. i saldi invernali potranno prendere il via dal secondo sabato di febbraio invece del secondo sabato di Gennaio.
Per quanto riguarda le vendite promozionali, invece, potranno essere applicate dal primo giorno di agosto invece che dal secondo sabato del mese di luglio, così come avveniva in passato.
La Legge Regionale fa salvo, comunque, l’obbligo per i commercianti di far rimanere chiuse le saracinesche dei propri esercizi per il 2 Giugno, il 1 Novembre e l’8 Dicembre.
Disposte queste modifiche la Legge Regionale prevede che gli esercizi di vendita al dettaglio possono restare aperti al pubblico in tutti i giorni della settimana dalle 7 alle 22 o alle 23 nel periodo di vigenza dell’ora legale. Nel rispetto di tali limiti l’esercente può liberamente determinare l’orario di apertura e di chiusura del proprio esercizio non superando, comunque, il limite delle 12 ore giornaliere.
L’esercente è tenuto a rendere noto al pubblico l’orario di effettiva apertura e chiusura del proprio esercizio mediante cartelli o altri mezzi idonei di informazione.
Gli esercizi di vendita al dettaglio osservano la chiusura domenicale e festiva dell’esercizio e, nei casi stabiliti dai Comuni, la mezza giornata di chiusura infrasettimanale.
Il Comune, sentite le organizzazioni di categoria, individua i giorni e le zone del territorio nei quali gli esercenti possono derogare all’obbligo di chiusura domenicale e festiva.
Tali giorni comprendono, comunque, quelli del mese di dicembre, e fino ad un massimo di ulteriori 9 domeniche o festività nel corso della restante parte dell’anno. Il Comune può anche determinare eventuali diverse articolazioni della fascia oraria di apertura al pubblico degli esercizi commerciali, fermo restando il rispetto del limite massimo di apertura di 12 ore giornaliere.
Di punti contemplati nella Legge Regionale che stabilisce le norme in materia di commercio si parlerà nel corso della riunione che sarà convocata a breve dal vice sindaco e assessore al commercio Salvatore Mantineo.

English version not available

Comunicato Stampa n. 222 del 9 dicembre 2003

Conferenza stampa "Quinta Stagione"
Verrà presentato domani alle 11,30 nell’aula consiliare il cartellone di "Quinta Stagione" la rassegna teatrale organizzata dal Comune e che prenderà il via il prossimo gennaio.
Saranno presenti il coordinatore della rassegna Bent Parodi e l’assessore al turismo Salvatore Mantineo.
La S.S. è invitata a partecipare.

English version not available

Comunicato Stampa n. 221 del 9 dicembre 2003

Festività natalizie e di fine anno: gli orari dei negozi
I titolari degli esercizi commerciali di Capo d’Orlando hanno la facoltà per tutte le domeniche del mese di dicembre e sino al 6 gennaio di potere osservare l’orario feriale.
Tutte le attività commerciali osserveranno la chiusura totale soltanto nelle giornate del 25 Dicembre e del 1 Gennaio.
Nella festività del 6 Gennaio l’apertura degli esercizi commerciali sarà facoltativa.

English version not available

Comunicato Stampa n. 220 del 5 Dicembre 2003

Iniziano martedì i lavori per il ripristino del manto stradale
Prendono il via martedì i lavori di ripristino del manto stradale sulle strade interessate dai lavori di metanizzazione del territorio comunale.
Le vie interessate sono la Tripoli, la Vittorio Veneto e la Piave.
I lavori si concluderanno sabato 13 Dicembre e interesseranno le strade interessate dagli interventi, dalle 7 alle 17.
Per consentire tali lavori il sindaco Massimo Carrello ha disposto la chiusura, a tratti, del transito veicolare nelle vie Tripoli, Vittorio Veneto e Piave, dalle 7 alle 17 nei giorni che vanno da martedì 9 a sabato 13 Dicembre.
La ditta Nebrodi Gas Service, esecutrice dei lavori, provvederà a propria cura e spese, ad installare la necessaria segnaletica.
L’ufficio tecnico, i vigili urbani e la Forza Pubblica sono incaricati di dare esecuzione alla presente ordinanza, ognuno per le rispettive competenze.

English version not available

Comunicato Stampa n. 217 del 4 dicembre 2003

Due ordinanze in materia di disciplina del traffico sono state firmate stamattina dal sindaco Massimo Carrello.
Il primo cittadino ha istituito il divieto di transito per domenica prossima 7 Dicembre, dalle 9 alle 13, nella via Trieste, tra la via Piave e la via Letizia.
Il provvedimento scaturisce dal fatto che la locale associazione di commercianti ed imprenditori ha organizzato per domenica un incontro, in occasione del 13° anniversario della propria fondazione, durante il quale verrà consegnato a varie autorità, tra cui il Prefetto di Messina, un riconoscimento per l’attività attuata contro la mafia.
La decisione è stata attuata, quindi, al fine di evitare inconvenienti alla circolazione stradale e pericoli alla pubblica incolumità.
Il sindaco ha, poi, istituito il divieto di sosta nell’area antistante lo stadio comunale "Francesco Paolo Merendino", in occasione degli incontri di calcio festivi ed infrasettimanali, valevoli sia per il Campionato Regionale "Eccellenza", sia per quelli di Coppa Italia disputati dall’Orlandina.
Il provvedimento è stato firmato sia per evitare inconvenienti alla circolazione stradale, sia per garantire il libero accesso e deflusso degli spettatori all’interno della struttura.
La Polizia Municipale e la Forza Pubblica sono stati incaricati di dare esecuzione alle due ordinanze.

English version not available

Comunicato Stampa n. 216 del 4 dicembre 2003

La rete civica sta per diventare realtà.
Il Comune di Capo d’Orlando ha, infatti, aderito al progetto "Sviluppo Territoriale dei Nebrodi attraverso l’E-Government (S.Te.N.)".
Si tratta di una rete civica che coinvolgerà diversi Comuni del comprensorio, con i finanziamenti previsti dall’Avviso dell’Assessorato al Bilancio e delle Finanze, Dipartimento Bilancio e Tesoro, nell’ambito dell’attuazione del P.O.R. Sicilia 2000-2006 e del complemento di programmazione, misura 6.05 – Azione 3, "Reti e Servizi per la Società dell’Informazione".
"Abbiamo ritenuto importante – afferma il sindaco Massimo Carrello – stimolare sul territorio l’attenzione verso nuove tecnologie e sistemi innovativi, per questo abbiamo voluto firmare il protocollo d’intesa".
Il Comune paladino, quindi, dopo aver preso atto delle dotazioni tecnologiche informatiche esistenti nei Comuni che hanno firmato il protocollo, dei crescenti investimenti in materia di formazione informatica dei dipendenti e dopo aver rilevato la necessità di procedere all’informatizzazione completa dei processi di lavoro ed alle modalità di erogazione dei servizi all’utenza con l’uso delle nuove tecnologie informatiche, ha deciso di aderire al progetto.
La decisione è stata presa dalla Giunta Municipale anche in considerazione che nel territorio interessato dal progetto, dove è più lenta l’innovazione, sia opportuno un forte intervento innovativo cogliendo la grande opportunità che l’E-Government offre alla Pubblica Amministrazione.
La rete civica consentirà ai cittadini di potersi collegare da casa per usufruire dei servizi comunali, quali il pagamento Ici, la situazione catastale e quelli legati all’anagrafe con il rilascio telematico dei certificati.
In più i cittadini potranno anche sapere, via telematica, l’iter burocratico da seguire per ottenere certificati e soprattutto conoscere, in tempo reale, a che punto è lo stato della propria pratica.
"Il processo di innovazione al quale abbiamo voluto aderire – continua il primo cittadino – valorizzerà le autonomie locali al fine di renderle pari alle realtà locali degli altri paesi Europei".
Il sindaco Massimo Carrello aveva inserito l’attuazione della rete civica tra le priorità inserite nel proprio programma elettorale.
"Lo riteniamo un servizio importantissimo per la nostra comunità – conclude il sindaco – attraverso il quale tutti i cittadini possono relazionarsi con l’Ente Comune. Vogliamo, in questo modo, aprire le porte di Palazzo Europa ai cittadini che verranno messi in condizione di conoscere gli atti amministrativi ed allo stesso tempo di potere usufruire di numerosi servizi, nel pieno rispetto dei principi di efficienza e trasparenza".

English version not available

Comunicato Stampa n. 215 del 3 dicembre 2003

"Generazioni a confronto…i nonni incontrano i nipoti" è il titolo della manifestazione organizzata dagli Assessorati al Turismo, Commercio e Servizi Sociali che si svolgerà venerdì 5 dicembre alle 16 al Centro Diurno per Anziani di via Torrente Forno.
Durante la serata gli anziani avranno la possibilità di incontrare i giovani impegnati nel progetto "Amico 2" e di passare insieme a loro un paio di ore di spensieratezza.
Organizzati anche numerosi giochi tra cui una tombolata che li coinvolgerà sino a sera.
"Si tratta di un altro momento di socializzazione organizzato dal Comune e destinato agli anziani del nostro centro – afferma l’assessore ai Servizi Sociali Edda Triscari – si tratta di un progetto nuovo che mira all’integrazione consapevole con i giovani coinvolti nel progetto Amico 2 rivolto all’infanzia e all’adolescenza".
Gli anziani si sono già ritrovati nei locali del centro di via Torrente Forno qualche sera fa ed hanno dato vita ad una serata molto divertente fatta di canzoni, balli e karaoke.
"Punteremo a bissare i consensi raccolti in quell’occasione – continua Edda Triscari – consapevoli che gli anziani hanno apprezzato molto e continuano ad apprezzare simili iniziative, organizzate in un periodo bello come il Natale".

English version not available

Comunicato Stampa n. 214 del 3 dicembre 2003

E’ già pronto per il finanziamento dopo essere stato esaminato dalla Commissione Regionale.
Il progetto dei lavori di arredo urbano del centro cittadino prende corpo e nei prossimi giorni sarà ufficializzato il suo finanziamento.
Ad essere interessate dal progetto sono le piazze Duca degli Abruzzi e Matteotti, la via Francesco Crispi e le relative adiacenze.
Il finanziamento si inquadra nel bando pubblico per la riqualificazione urbana nei centri con popolazione inferiore a trenta mila abitanti ed è stato richiesto dal Comune di Capo d’Orlando che ne ha perorato il finanziamento.
Il progetto prevede la riqualificazione, il rinnovamento e la rifunzionalizzazione del tessuto edilizio urbano, nel rispetto delle tradizioni culturali e storiche.
La tipologia dell’intervento prevede l’adeguamento funzionale del patrimonio urbanistico, la riqualificazione degli spazi pubblici attraverso la realizzazione e il miglioramento delle infrastrutture di superficie sia primarie che secondarie quali, ad esempio, strade, piazze, giardini, parchi urbani.
"Si tratta di un finanziamento molto importante per il centro cittadino – afferma il sindaco Massimo Carrello – e di questo dobbiamo ringraziare Forza Italia che con la sua spinta politica ha permesso ciò. In particolare un ringraziamento particolare va all’onorevole Nino Beninati che ha seguito incessantemente l’iter del progetto portandolo prima sui tavoli della Commissione Regionale ed adesso al suo prossimo finanziamento".
A spingere, comunque, per arrivare a tale risultato, è stato il sindaco Massimo Carrello che in prima persona si è recato a Palermo, in compagnia dei consiglieri comunali Salvatore Buongiorno e Sergio Sirna per portare avanti il progetto redatto dall’Ufficio Tecnico Comunale.
Ed il risultato di quella visita è stato molto interessante visto anche che in quell’occasione è giunto anche il finanziamento di 416 mila Euro destinato alla Casa del Fanciullo e alla Chiesa Nuova.
Trasferte, quelle del sindaco a Palermo, che non gli hanno permesso, in quei giorni, di potere stare a contatto con i cittadini, ai quali, però, adesso porta in dono il finanziamento che permetterà al centro di Capo d’Orlando di potersi presentare meglio agli occhi sia dei residenti che dei visitatori.
"Con l’attuazione del progetto verrà migliorata urbanisticamente la zona del centro abitato dando soluzione ai problemi di abbattimento delle barriere architettoniche e di decoro urbano all’area d’intervento già, tra l’altro, destinata ad isola pedonale e qualificato centro commerciale all’aperto – continua il primo cittadino che, poi, analizza l’arrivo dell’ulteriore finanziamento, destinato stavolta alla riqualificazione del centro, dopo quello di 2 milioni e 500 mila euro arrivato per la realizzazione del porto – il nostro è un ottimo gioco di squadra e con questo spirito andremo avanti nell’ottica che ci siamo prefissi sin dalla campagna elettorale: tutti insieme, con i partiti della Casa della Libertà al nostro fianco, per la crescita di Capo d’Orlando".

English version not available

Comunicato Stampa n. 212 dell’1 dicembre 2003

La Provincia Regionale di Messina, l’Ente Parco dei Nebrodi, il Gal Nebrodi, il Pit 33 Nebrodi, l’Università di Palermo, l’Azienda Soggiorno e Turismo, 14 comuni e 14 associazioni hanno aderito al progetto "Fiumara Pass" di cui Capo d’Orlando è il comune capofila.
Tutti hanno creduto al progetto per lo sviluppo della Rete Territoriale verso il distretto Culturale Area nord dei Nebrodi.
"Fiumara Pass" è stato portato avanti dal comune di Capo d’Orlando che ha voluto dare un contributo concreto allo sviluppo del distretto culturale, proponendosi come volano, e individuando nel progetto uno strumento per la riscoperta dell’identità culturale e per il miglioramento della qualità della vita degli abitanti dell’area.
L’intervento in questione intende creare un primo passo verso la creazione di un distretto culturale nell’area nord dei Nebrodi ed attuare nel territorio una modalità innovativa di valorizzazione e di fruizione dei Beni Culturali in grado di offrire al turista una nuova chiave di lettura – fruizione del territorio, alla ricerca degli attrattori per la definizione di un "Asset" del distretto. Tale mappatura genera una messa in rete dei servizi di filiera ed una nuova proposta turistico – culturale per il distretto culturale dell’area nord dei Nebrodi. Le attività di ricerca e di animazione del progetto permetteranno l’identificazione e la messa in rete degli elementi chiave per la costruzione del futuro distretto. Il sistema prevede l’attivazione del centro servizi "Fiumara Pass" primo nucleo del futuro distretto culturale.
Al progetto hanno aderito la Provincia Regionale di Messina, l’Ente Parco dei Nebrodi, il Gal Nebrodi, il Pit 33 Nebrodi, l’Università di Palermo, l’Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo, i comuni di Acquedolci, Alcara Li Fusi, Caronia, Castel di Lucio, Castell’Umberto, Mirto, Naso, Raccuja, San Fratello, San Marco d’Alunzio, Sant’Angelo di Brolo, Torrenova, Tortorici ed Ucria. Insieme a loro la Fondazione Famiglia Piccolo di Calanovella, Legambiente Nebrodi, l’Archeoclub, l’Archinebros, l’associazione Castello Bastione, il Cross Road Club, l’Agriturist, l’Istituto comprensivo numero 1 di Capo d’Orlando e l’Istituto comprensivo numero 1 di Raccuja, il Liceo "Lucio Piccolo" di Capo d’Orlando, il sito internet "Capodorlandonline", l’associazione New Generation e l’associazione culturale Nebro-Idea.
"Il progetto crea condizioni che favoriscono la pianificazione per lo sviluppo turistico locale attraverso una programmazione strategica, che pone come obiettivo la valorizzazione e la fruizione delle risorse culturali, artistiche, architettoniche e ambientali – afferma il sindaco Massimo Carrello – con il coinvolgimento degli attori pubblici e privati e delle comunità locali si creano i presupposti di uno sviluppo economico e sociale sostenibile per il territorio. Ciò determina l’opportunità per creare un’immagine condivisa, indispensabile per la nascita del distretto culturale. Il distretto deve favorire l’offerta di nuovi servizi a sostegno del turismo ed il miglioramento della gestione di quelli attualmente presenti. Ogni comune dovrà assumere il ruolo di "parte di una rete", sostenere i temi del dialogo con gli operatori locali, per coinvolgerli attivamente in tutte le fasi della realizzazione degli interventi in una logica di sviluppo unitario".

English version not available

Comunicato Stampa n. 210 del 28 Novembre 2003

Presso l’Ufficio Sportello Unico del Comune è possibile prendere visione di numerosi bandi o richieste di posti di lavoro.
L’11 Dicembre scade il termine per la presentazione della domanda per due posti di vigile urbano, uno di istruttore economico finanziario e uno di collaboratore amministrativo al Comune di Carapelle (FG).
L’11 Dicembre scade anche il termine per la presentazione della domanda per cinque posti di collaboratore professionale sanitario – infermiere, uno di collaboratore professionale sanitario - tecnico sanitario di radiologia medica e due di collaboratore professionale sanitario – tecnico sanitario di laboratorio biomedico per il presidio sanitario "Gradenigo" di Torino.
La casa di riposo "Giovanni XXIII" di Chieri cerca cinque infermieri professionali ed un fisioterapista ed anche in questo caso il bando scade l’11 dicembre.
Il prossimo 15 gennaio scade, invece, il termine per la presentazione della domanda per borse di studio fulbright per la frequenza di corsi di specializzazione negli Stati Uniti. Il limite di età è fissato in 35 anni.
Anche per quanto riguarda le aziende private sono numerose le offerte di posti di lavoro.
L’Editalia Spa gruppo Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato cerca teleoperatrici con facilità di relazione, conoscenza ambiente window, padronanza della lingua italiana.
La "Quanta Spa" filiale di Palermo cerca operai generici nel settore della legatoria industriale e operai specializzati in una delle fasi della legatoria industriale (taglio, cucitura, piega).
La E-Work, filiale di Catania ricerca 5 operai generici, 3 manutentori elettrici, 5 addetti alle vendite, 3 montatori industriali.
Il Centro Diagonale La Noce, ente ecclesiastico valdese di Palermo cerca un impiegato amministrativo e due ausiliari socio sanitari specializzati.

English version not available

Comunicato Stampa n. 209 del 28 novembre 2003

L’assessore all’asilo nido Cono Russo rende noto che il Comitato di Gestione ha completato i lavori e predisposto la graduatoria per l’ammissione dei nuovi utenti all’asilo nido comunale per l’anno 2004.
La graduatoria è stata affissa all’albo pretorio del Comune e vi rimarrà fino al 10 dicembre.
"Sono molto soddisfatto per il lavoro svolto finora a tutela di una fascia di utenza che richiede il potenziamento e la piena funzionalità dell’asilo nido comunale – afferma l’assessore Cono Russo - l’amministrazione comunale, consapevole che non tutti i problemi possono essere risolti nell’immediatezza, attraverso il colloquio con le famiglie interessate, attuerà delle iniziative concrete per dare risposte alle loro aspettative".

English version not available

Comunicato Stampa n. 208 del 28 Novembre 2003

Riparte l’assistenza domiciliare agli anziani.
Da alcuni giorni, infatti, l’Amministrazione comunale ha riavviato tale importante servizio che viene garantito in convenzione dalla cooperativa Genesi di Milazzo, affidataria a seguito di regolare gara d’appalto.
L’importante decisione è stata assunta dopo che il Cga di Palermo ha accolto il ricorso in appello avverso la sentenza del Tar di Catania che nello scorso mese di agosto aveva sancito la sospensione del verbale di gara, a seguito del ricorso da parte di un raggruppamento temporaneo di imprese che aveva partecipato alla gara espletata nello scorso febbraio.
La decisione del Tribunale Amministrativo ha consentito così la riattivazione del servizio già avviato nello scorso maggio.
Sono circa 65 gli anziani che oggi vengono assistiti con prestazioni infermieristiche, di aiuto domiciliare, sostegno psicologico e disbrigo pratiche.
Salva diversa determinazione di merito da parte del Tar di Catania, il servizio verrà effettuato fino al marzo del 2005.
"Si tratta di prestazioni molto attese dalla popolazione interessata - afferma Edda Triscari, assessore ai servizi sociali del comune paladino - da anni, infatti, a causa dei ripetuti stop alla gara da parte del Tar di Catania, non sono state garantite con continuità tali prestazioni. Ciò ha penalizzato una delle fasce più deboli della popolazione. Siamo, quindi, molto soddisfatti perché siamo riusciti a garantire il servizio di assistenza domiciliare. Ma non solo. Gli anziani hanno, inoltre, la possibilità di partecipare attivamente a momenti di socializzazione grazie a tutte le iniziative ricreative che sono state programmate nel centro sociale di via Torrente Forno, già per i mesi di dicembre e gennaio. Un progetto molto ambizioso che mira all’integrazione consapevole con i giovani coinvolti nel progetto Amico 2 rivolto all’infanzia e all’adolescenza".

English version not available

Comunicato Stampa n. 207 del 27 Novembre 2003

Parte dal Comune di Capo d’Orlando il progetto "Fiumara Pass".
Il progetto, condito da tutte le adesioni di Enti pubblici e privati, dovrà essere presentato entro domani e prende spunto dalla legge quadro 29 marzo 2001, n. 135 che introduce una vera novità nell’ambito del turismo, il Sistema Locale di Offerta Turistica (Slot), cioè sistemi di programmazione che agiscono sulla promozione e sulla valorizzazione del patrimonio culturale di "ambiti territorialmente appartenenti anche a regioni diverse, caratterizzati all’offerta integrata di beni culturali ed ambientali e di tradizioni turistiche, compresi i prodotti tipici dell’agricoltura e dell’artigianato locale, o dalla presenza diffusa di imprese turistiche singole o associate".
Con il progetto Fiumara Pass si intende, quindi, dare attuazione alle nuove misure inserite nell’ambito del turismo.
Dopo il placet della Regione toccherà alle amministrazioni comunali e agli enti privati che hanno aderito all’iniziativa promuovere tali interventi.
Lo slancio all’Amministrazione Comunale paladina è stato dato dal percorso culturale avviato da Quinte di Paesaggio, il progetto presentato per l’accesso alla misura 2.02 dei fondi del Por Sicilia 2000 – 2006, dell’Assessorato Regionale ai Beni Culturali, cui hanno aderito 18 Comuni, il Parco dei Nebrodi e varie associazioni.
L’iniziativa è stata presentata sabato scorso nel corso del convegno svoltosi al cineteatro del lungomare Andrea Doria. In quella sede sono stati illustrati alcuni particolari di "Quinte di paesaggio" e gettate le basi verso la creazione di "Fiumara Pass".
Con "Fiumara Pass" si cerca di valorizzare l’identità culturale del territorio e di "mettere in rete" le risorse ed i servizi presenti per qualificare meglio l’offerta turistica determinando, quindi, un potenziamento della capacità attrattiva della domanda.
"L’obiettivo di Fiumara Pass è quello di attuare nel territorio una modalità innovativa di turismo e quindi fornire al turista una nuova modalità per interpretare e fruire del paesaggio – ha detto il sindaco Massimo Carrello - da questo nasce anche il nome del progetto: le fiumare, infatti, concorrono alla formazione del paesaggio e sono uno strumento di collegamento e di unione tra i vari paesaggi".

English version not available

Comunicato Stampa n. 206 del 26 Novembre 2003

Un cartellone di iniziative dedicate agli anziani.
Lo ha stilato l’Assessorato ai Servizi Sociali retto da Edda Triscari, nell’ambito delle iniziative organizzate per le prossime festività natalizie e di fine anno.
Si tratta di un contenitore di sei giornate che permetteranno agli anziani di potere stare insieme divertendosi con le varie serate organizzate dal Comune.
La prima si è già svolta venerdì scorso ed alla stessa hanno preso parte gli anziani che hanno partecipato alla gita in Umbria e Toscana ed anche alcuni loro pari età.
Gli anziani hanno ballato, mangiato e cantato sino a tarda sera.
Insieme a loro, oltre all’assessore Triscari, anche gli altri componenti della Giunta Municipale con in testa il sindaco Massimo Carrello.
La prossima iniziativa è prevista per il 5 Dicembre alle 16, sempre al centro diurno per anziani di via Torrente Forno.
"Generazioni a confronto…i nonni incontrano i nipoti" è il tema del pomeriggio che prevede anche la presenza di un gruppo di giovani vestiti con costumi rappresentanti i personaggi del presepe.
L’11 Dicembre alle 18,30 sarà la volta di "Per stare…insieme" una serata ricreativa con tombolata con sorteggio finale e rinfresco.
Gli anziani potranno, così, divertirsi per un’intera serata a giocare a tombola e a carte.
Il 19 Dicembre ancora "Per stare…insieme" durante la quale si danzerà sulle note di un gruppo musicale, ci sarà il karaoke e naturalmente il rinfresco.
Il 30 Dicembre appuntamento con il pranzo riservato agli anziani con l’annessa animazione.
Infine il 5 Gennaio "Generazioni a confronto…la befana vien danzando", una serata dedicata ai giochi di società che saranno proposti agli anziani.
"Si tratta di una serie di incontri organizzati per le festività natalizie e di fine anno e destinati gli anziani – dice l’assessore ai servizi sociali Edda Triscari - tali iniziative non si fermeranno solo a questo periodo dell’anno ma anzi andranno avanti anche nel 2004".

La ville de Grasse (France), dans l'occasion de la manifestation "le marché de Noël" maintenu du 11 au 17 décembre prochain, a invité une
délégation de Capo d'Orlando des opérateurs du commerce et des arts intéressée a participer à cette initiative.

Peut être un essai de notre ville.

The city of Grasse (France), has invited a delegation of merchants and craftsmen of Capo d'Orlando to partecipate at the  "Christmas Market" event.
The events is held to be able to make known our local products such as sweets, pastries, local arts and culture.

La città di Grasse (Francia), in occasione della manifestazione "Il mercato di Natale"
che si terrà in terra d’oltralpe dall’11 al 17 Dicembre prossimi, ha invitato una delegazione del Comune di Capo d’Orlando e gli operatori del commercio e dell’artigianato interessati a partecipare a questa iniziativa.
Il "Mercato di Natale" si propone di fare conoscere i prodotti artigianali, gli oggetti e le specialità dolciarie appartenenti alla nostra cultura e al nostro territorio.
Gli operatori partecipanti avranno la possibilità di vendere i loro prodotti all’interno degli stand che saranno messi a disposizione, attrezzati con banco di accoglienza, vetrine, frigoriferi, piastre elettriche e altro.
I commercianti e gli artigiani interessati a partecipare all’iniziativa sono invitati a comunicare la propria disponibilità entro il 25 Novembre all’Ufficio Turismo del Comune, ai numeri di telefono 0941/915219 o 0941/915241.
"E’ una grossa occasione che si offre ai nostri commercianti – afferma l’assessore al commercio ed al turismo Salvatore Mantineo – avremo ed avranno la possibilità di esporre i prodotti tipici e di fare conoscere, fuori dalla nostra terra, l’artigianato, gli oggetti e le specialità gastronomiche che caratterizzano il nostro territorio".

English version not available

Comunicato Stampa n. 200 del 21 Novembre 2003

Andrà in onda Domenica 23 Novembre alle ore 18.00 su "Videoitalia" via satellite anche in chiaro, (a Milano su Italia8) una "cartolina da Capo d'Orlando".
Si tratta del servizio realizzato dalla troupe dell’emittente televisiva milanese in occasione della festività della Patrona, lo scorso 22 Ottobre.
Una "cartolina da Capo d’Orlando" sarà replicata, poi, il giorno successivo alle 5 del mattino per consentire agli emigrati di Capo d’Orlando, residenti fuori Italia, di potere assistere, in un orario per loro più comodo, visto il cambio del fuso orario, allo speciale realizzato sulla loro terra.

Web realizzato da Paolo Cacciola Capo d'Orlando - e-mail